Results for quando si sveglia dopo un po' di ... translation from Italian to English

dopo un po' di giorni in viaggio, ora sono a casa.
after a few days of traveling, i'm now back home.

e quando si sveglia la mattina,
wake up in the morning and see

quando si sveglia é molto confuso.
when awake he is much confused.

quando si svegliò il giorno dopo, era un po 'più attento.
when he woke up the next day, he was a little more alert.

dopo un paio di giorni sarà rivalutato il paziente.
after a few days the patient will be reevaluated.

siamo rientrati oggi, dopo un po' di giorni trascorsi presso questo agriturismo.
we returned today after a bit 'of days spent at this farm.

non siamo più sentiti benvenuti dopo un paio di giorni.
we felt no longer welcome after a few days.

anche se è molto doloroso, le cose si miglioreranno dopo un paio di giorni.
even if it is very painful, things will get better in a couple of days.

come cambia dopo un po’ di tempo?
how does it change after a while?

dopo un paio di giorni di questi trattamenti, vi sentirete come nuovi
after a few days of this sort of care your mind and body will feel as though they’ve been exchanged for new versions.

dopo un pesante umore ci rimane un po' di acqua.
after a hefty mood there remains quite a bit of water.

al mattino, quando si sveglia, ha la sensazione di avere ancora il cibo nello stomaco.
when she awakes, she has the feeling to have still food in her stomach.

la mattina quando si sveglia, si alza, si veste e inizia ad ascoltare.
in the morning, when he wakes up, he gets dressed and starts to listen.

dopo 2 giorni d'inattività, il sito è di nuovo attivo ma potrebbe avere ancora qualche bug per un po' di giorni.
after 2 days down, the website is up again but it might still be buggy for a few days.

ciao a tutti!!dopo un po' di tempo scrivo qualcosa sul forum.
i have a question prompted by an exchange on the fans forum!

dopo un po' di tempo il team si è creato ed abbiamo iniziato a lavorare con un approccio a workshop, pochi giorni alla volta.
it took some time before the team came together and we worked on a workshop basis initially, so just a few days at a time.

dopo un paio di giorni di riposo, venne l ordine di prepararsi alla missione che durava due mesi.
after a couple of days of rest, we received orders to get ready for a mission that could last two months.

gli effetti in genere spariscono dopo un paio di giorni, ma perdurano talora fenomeni d’amnesia.
the effects, usually, disappear after a couple of days, but amnesia phenomena at times do persist.

tornati, dopo un anno, a trascorrere un paio di giorni, in serena allegria in questo splendido agriturismo.
back, after a year, to spend a couple of days, in serene joy in this beautiful farm.

quando si sveglia, da 2,5 a 4 ore più tardi, tolga il tappo dal secondo bicchiere dosatore.
when you wake up 2.5 to 4 hours later, remove the cap from the second dosing cup.