Results for quanti se translation from Italian to English

"non importa quanti se ne siano andati... mi sbarazzerò degli specters rimanenti da solo!
"no matter how many have been wiped out... i'll get rid of the remaining specters myself!

e quanto se ne parla!
indeed, it mentions them a great deal.

un altro compagno prezioso che se n’è andato, e quanti se ne sono andati negli ultimi anni.
another valuable partner is gone, and how many have left in recent years.

in europa e per molto tempo i rosari vennero chiamati pater noster perché servivano per contare quanti se ne diceva.
in europe and for a long time, rosaries were called pater noster used to count because as you say.

il bianco d'uovo è sufficiente a proteggere una pittura e se ne possono aggiungere tanti strati quanti se ne desiderano.
this egg white is sufficient to protect a painting and as many layers as one wishes may be applied.

ritengo infatti che seppure a livello intuitivo, tutti, tutti quanti, se siamo sinceri, sappiamo di cosa stiamo parlando.
and i believe that- if we are honest- we all know what we are talking about, even if only intuitively.

quanta se ne dovrebbe consumare al giorno?
how many portions should i eat per day?

ci sono figli che non sanno quanto se soffre nell’aldilà.
certain sons do not know about the suffering in the hereafter.

quanta se ne dovrebbe consumare al giorno? (eufic)
how many portions should i eat per day? (eufic)

"mi rendo conto che sto chiedendo più spiegazioni di quante se ne possano dare.
"i realize im asking for more of an explanation than may be possible.

il concetto è che si dovrebbe produrre tanta energia rinnovabile quanta se ne consuma, o se ne accumula.
the concept is that you should produce as much renewable energy it consumes as much, or if it accumulates.

chiediamo pertanto chiarimenti in quanto se tali voci dovessero circolare nuovamente, lo stesso concetto europeo verrebbe gravemente compromesso.
we therefore request clarification on this because if these rumours were to be repeated, great harm would be done to the european concept.

signora presidente, non sono molto soddisfatto della proposta, in quanto se non erro il consiglio mercoledì non sarà presente.
madam president, i do not think that proposal is such a good one because, if i am properly informed, the council will not be attending on wednesday.

in linea di principio, lo posso capire in quanto, se dovranno aderire 10 nuovi paesi, questo comporterà più lavoro.
in principle, i can understand this, for if 10 new countries join, this will result in more work.

credo che sia molto grave in quanto, se non verranno usati, l' anno prossimo ci ritroveremo nella stessa situazione.
i believe this is very serious, because if they are not used, next year we will once again be in the same position.

non possiamo escludere l'industria da questo settore, in quanto, se rispetta le norme, le sue attività contribuiscono a promuovere l'innovazione.
we cannot keep industry out of this sector, for if industry upholds the standards, its involvement will promote innovation.