Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti vorrei con me
if you loved me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ti vorrei.
you don't know what you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che tu fossi qui con me
i wish you were in bed with me
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
come ti vorrei
i would like you here with me
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ti vorrei...
just to be with someone like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resta qui con me
see me now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi sei qui con me.
credi a me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ti vorrei quanto ti vorrei tu non lo sai..
i don't want to be everything to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non sei qui con me,
and he says,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per averti qui con me;
per averti qui con me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lei non è qui con me
and she's not here with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei molto bella ti vorrei
you're so beautiful
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto ti vorrei, tu non lo sai quanto sognare che ancora mi fai
i did not believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, ne ho alcuni qui con me.
well, i have some here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
resta qui con me, per favore!
please stay here with me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho qui con me il documento in discussione.
i have the document we are discussing in front of me, and i was both surprised and disappointed to see what it contains.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quanto ti vorrei quanto ti vorrei tu non lo sai quanto sognare che ancora mi fai.
but, i hope that you can understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho qui con me la prognosi più aggiornata del fmi.
i have here the very latest prognosis from the imf.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho qui con me una bozza della commissione che reputo particolarmente inquietante.
i have a draft from the commission which is very worrying.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: