From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quello che mi hai detto
what you told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando mi darai quello che mi hai promesso (promesso)
(like this)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quello che mi hai dato è una parte essenziale di questo cammino.
and what you have given me is an essential part of that path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per tutto quello che mi hai insegnato ... soprattutto il esercizi di respirazione.
thank you for all you've taught me…especially the breathing exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio, ti lodo e ti benedico, mio signore per tutto quello che mi hai dato e mi dai.
i thank you, i praise and bless you, my lord for all you gave and are giving me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato».
of them which thou gavest me have i lost none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non seguo alcun dogma, e non ho restrizioni, faccio soltanto quello che sento e quello che mi piace.
i do not follow any dogma, or i do not feel restricted, i am just doing what i would and i feel i like to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 perche s'adempisse la parola che egli aveva detto: non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato .
9 that the word might be fulfilled that he said -- `those whom thou hast given to me, i did not lose of them even one.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascoltare la musica profondamente apre nuove vie di ricerca che non avevo mai sognato. a causa di quello che mi hai mostrato questo pomeriggio non solo quello che hai detto, ma quello che ho sentito e di cui ho fatto esperienza concretamente sento che da adesso in poi la musica dovrà essere una parte essenziale dell'analisi.
“deeply listening to music opens up new avenues of research i’d never even dreamed of. because of what you’ve shown me this afternoon – not just what you’ve said, but what i have actually felt and experienced – i feel from now on music should be an essential part of every analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò risulta dai fogli avversari che mi hai mandato (mille grazie!), e da quelli che ho ricevuto per altra via.
this much is apparent from the opposition newspapers i have been getting from you (very many thanks) and elsewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché s'adempisse la parola che egli aveva detto: «non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato».
that the word might be fulfilled which he said: of them whom thou hast given me, i have not lost any one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per un paio di giorni ho visitato qualche ferramenta senza successo finchè non ho trovato quello che cercavo presso il mio autoricambi abituale.tra i vari campioni di guarnizioni per auto che mi ha proposto ne ho trovata una dello spessore e altezza desiderata.
for a couple of days i visited some hardware store without success until i found what i was looking for at my usual dealer of car parts. among the many samples of gaskets for cars that i examined, i found the thickness and height desired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me infelice, madre mia, che mi hai partorito oggetto di litigio e di contrasto per tutto il paese! non ho preso prestiti, non ho prestato a nessuno, eppure tutti mi maledicono.
sorrow is mine, my mother, because you have given birth to me, a cause of fighting and argument in all the earth! i have not made men my creditors and i am not in debt to any, but every one of them is cursing me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 quand'ero con loro, io li custodivo nel tuo nome, quello che mi hai dato, e li ho conservati, e nessuno di loro è andato perduto, tranne il figlio della perdizione, perché si compisse la scrittura. 13ma ora io vengo a te e dico questo mentre sono nel mondo, perché abbiano in se stessi la pienezza della mia gioia.
9 i pray for them. i do not pray for the world but for those you gave me, for they belong to you.10 all i have is yours, and all you have is mine; and my glory is shown through them.11 and now i am coming to you; i am no longer in the world, but they are in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, grazie! sì, uff, scusa se non ho avuto il tempo di fare quello che mi hai chiesto, ma dovevo controllare alcune analisi del sangue e un paio di altre cose prima.
“oh, thank you! yes, oh dear, sorry i haven’t had a chance to do what you asked, but i had to check on some blood tests and a few other things first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15:10 me infelice, madre mia, che mi hai partorito oggetto di litigio e di contrasto per tutto il paese! non ho preso prestiti, non ho prestato a nessuno, eppure tutti mi maledicono.
10 woe to me, my mother, that you have borne me as a man of strife and a man of contention to all the land! i have not lent, nor have men lent money to me, yet everyone curses me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho detto che mi è stato o quello che era lo scopo della mia visita, non so perché ma ho deciso di tornare a isfahan e contatto revaz davitashvili. ho preso il numero di "akhali azri" dove ci sono i numeri di telefono.
i did not say who i was or what was the purpose of my visit, i don’t know why but i decided to return to isfahan and contact revaz davitashvili. i took out the issue of “akhali azri” where there were phone numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che ci sia dato di far nostra questa bella preghiera della nuova beata: «o dio mio, ti ringrazio per tutto quello che mi hai dato, ti ringrazio per tutto quello che mi rifiuti e per tutto quello che mi togli».
let us make our own this beautiful prayer composed by the new blessed: «o my god, i thank you for everything you have given me, i thank you for everything you refuse me, and for everything you take away from me.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condivido quello che hai scritto e la tua sincerità…..mi sono arrivate molte lettere ma non erano scritte da chi le ha mandate e questo non mi è piaciuto e non ho risposto….. tu sei diversa, sai quello che vuoi, sai comunicare quello che vuoi….credimi mi hai colpito……
i agree with what you wrote and your sincerity ... .. i have received many letters but were not written by who sent them and i do not like and i said ... .. you're different, you know what you want, you know what you want to communicate. ... believe me i've hit