Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa continua ad essere la mia opinione.
that remains my view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa materia dovrebbe essere approfondita.
this matter should be thoroughly investigated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
continua ad essere scritta.
will continue to be written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e continua ad essere caldo!
and it’s still so warm!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione continua ad essere questa.
this remains the situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
continua ad essere il leader del settore...
its leadership in the sector continues...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il panorama politico continua ad essere diviso.
the political landscape continues to be divided.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sicurezza nel paese continua ad essere inadeguata.
there continues to be inadequate security in the country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo caso, piccolo continua ad essere bello.
in this matter, small continues to be beautiful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
certo il mercato continua ad essere molto esigente.
despite everything, the market environment remains extremely demanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"attuazione" continua ad essere la parola chiave.
implementation continues to be the key.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo e’ il regalo che continua ad essere distribuito.
it is the gift that keeps on giving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su questo punto, la ratifica continua ad essere lontana.
on this point ratification continues to be a long time coming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
continua ad essere urgente l'avvio di azioni concrete.
as before, there is still a great need for action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
una menzogna ripetuta mille volte continua ad essere una menzogna".
a lie repeated a thousand times is still a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
continui ad essere iniquo,
you keep on being unfair,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma continui ad essere sordo.
but keep on being deaf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè continui ad essere cieco?
why do you keep on being blind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' importante che continui ad essere così.
it is important that this should continue to be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la augustinerkirche continuò ad essere la sua chiesa.
the augustinerkirche remained the local place of worship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: