From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo sembra essere l' avvio perverso delle elezioni.
it seems to be heralding the elections in a perverse kind of way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
solo questo sembra essere il dato importante.
that seems to be all that matters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un ultimo sforzo
a last effort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno questo sembra essere in grado di evitare.
this seems at least to be able to be avoided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a prima vista questo sembra essere l'unico contenuto del suo messaggio.
at first glance it seems to be the only content of this message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sembra essere un ruolo legittimo sia per l' unione che per la commissione.
this seems to be a legitimate role for the union and the commission to play.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
negli ultimi anni, questo sembra essere cambiato notevolmente.
in the last few years, this seems to have changed considerably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sembra molto cool!
this seems very cool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turkle: sì — così questo sembra essere uno schema generale.
turkle: yes-that this seems to be a general pattern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sembra essere il ciclo termodinamico naturale del nostro universo.
this is the natural thermodynamic cycle of this universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sembra essere ancora più difettoso di quello in questo video.
this one seems to be even worse than the one in this video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa volta sembra essere indirizzi.
this time it seems to be addresses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sembra essere fatto dal lycra o da qualcosa, con quanto lucido è.
this one appears to be made out of lycra or something, with how shiny it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa sembra essere una posizione ragionevole.
this seems a reasonable position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
visti gli emendamenti, questa sembra essere l' opinione di numerosi colleghi.
on sight of the amendments, this would seem to be the opinion of many of our colleagues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo sembra essere vero per quello che stavano facendo gli altri artisti al momento, troppo.
this seems to be true of what the other artists were doing at the time, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domenica. questo sembra essere il momento più opportuno. mandate le vostre richieste die preghiera in tempo
send in your national prayer requests in good time for them to be included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia questo sembra essere in contraddizione con quanto sostenete rispetto allo scarso coordinamento degli stati membri.
however, this seems to contradict your statements on the lack of coordination on the part of member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa sembra essere la caratteristica più specifica del metodo psicoanalitico.
this seems to be the most specific characteristic of the psychoanalytical method" (my translation.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa sembra
this thing seems to indicate
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: