Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel giro di un anno, la produzione è quintuplicata.
after one year, production has increased five-fold.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
però la produttività del lavoro nello stesso periodo è più che quintuplicata.
but labor productivity over the same period more incrased fivefold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la domanda annuale per questi corsi è quintuplicata, da 50 allievi nel 2008 a 260 nel 2012.
annual demand for this training has quintupled, from about 50 trainees in 2008 to 260in 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcuni paesi, come l'italia o la spagna, la percentuale di bambini migranti è quintuplicata tra il 2000 e il 2010.
in some countries, such as italy or spain, the percentage of migrant children rose fivefold from 2000 to 2010.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si potrebbe aggiungere a ciò la cartellizzazione dei mercati da parte degli stati uniti. senza parlare di altri fenomeni importati da quel paese, come la criminalità galoppante, quintuplicata da una trentina d'anni a questa parte.
and to this might be added the formation of cartels by the united states on the world's markets - not to mention other phenomena imported from that country, such as rampant crime, which has increased fivefold over the last 30 years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
episodi simili sono diventati sempre più numerosi negli ultimi tempi: il numero delle fusioni è quintuplicato nell' arco di un decennio, e se ne verificano circa trecento all' anno.
these cases have increased dramatically in number recently. in ten years the number of mergers has risen fivefold and there are about three hundred of them a year now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: