Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leucemia indifferenziata
stem cell leukemia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dopo l'utilizzo, gettare le coppette nel cestino della raccolta indifferenziata
after use, put the pads into the ordinary bin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può procedere mediante raccolta differenziata alla fonte oppure mediante raccolta indifferenziata seguita dallo smistamento nell'apposito centro.
there are two possible options: separate collection at source or the collection of mixed waste followed by sorting at the waste plant.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la soluzione alternativa consiste in una raccolta indifferenziata seguita dalla separazione nell'impianto di trattamento o in un apposito centro di smistamento.
the alternative solution involves the collection of mixed waste followed by sorting at the waste plant or dedicated sorting facility.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se i sistemi di raccolta differenziata correttamente progettati non sono necessariamente più costosi54, la progettazione e la gestione adeguate richiedono sforzi maggiori rispetti ai sistemi di raccolta indifferenziata.
while properly designed separate collection systems are not necessarily more expensive54, their proper design and management require higher effort than mixed waste collection systems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo lavoro focalizza l’attenzione sulla fase a valle della raccolta indifferenziata e ha l’obiettivo di definire una possibile strategia ambientale da adottare nella regione abruzzo
this work focuses on the downstream phase of the waste collection and seeks to define the possible environmental strategy to be adopted in the abruzzo region