Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
racommandata per le sostanze tossiche e i preparati se il valore dermale ld50 non è noto ma la sostanza o il preparato possono rivelarsi tossici a contatto con la pelle.
recommended for toxic substances and preparations if the ld50 dermal value is unknown but the substance or preparation is likely to be toxic through skin contact,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
contenuto di vitamine in 100ml (500ml) corrisponde al 30% (150%) della dose giornaliera racommandata per un adulto.
vitamin content in 100ml (500ml) corresponds to 30% (150%) of reference intake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: per evitare collisioni con denominazioni installate e parole riservate di pov-ray, si è racommandato assolutamente di usare solo parole con una maiuscola come lettera iniziale, per tutte denominazioni di variabili e oggetti dichiarrate degli utenti,
note: to avoid any collision with built-in identifiers and reserved words in pov-ray, it's strongly recommanded to use only words beginning with capital letters for all identifiers of variables declared by the user,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: