Ask Google

Results for recensisci translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Recensisci il prodotto per primo

English

Be the first to review this product

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Recensisci per primo questo prodotto

English

Be the first to review this product

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non ci sono recensioni, recensisci per primo questo articolo

English

There are currently no product reviews.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Recensisco CD di artisti locali per WAMU-FM, una stazione radio "pubblica" di Washington DC. Molta di questa roba è disponibile sui rispettivi siti Web: www.washingtoncitypaper.com; www.washingtonpost.com; e www.wamu.org.

English

I review local CDs for WAMU-FM, a "public" radio station in DC. A lot of this stuff is available on the respective webpages: www.washingtoncitypaper.com; www.washingtonpost.com; and www.wamu.org.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Per i lettori, E-Book4Free.com è una possibilità di trovare opere nuove e nuovi autori, ed anche, volendo, di discuterne; cliccando su "recensisci" si potranno scrivere sul sito le proprie impressioni, commenti e giudizi su un’opera, e da qui può nascere un dialogo.

English

EE-Book4Free.com gives readers the chance of discovering new works and new writers, and also of discussing them; by clicking on “review” it is possible to write one’s impressions, comments and criticism of a book on the site, and this could turn into an exchange of views.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Benvenuti su Pokerfiches.com, il primo sito italiano ed europeo che recensisce con voti e descrizioni dettagliate tutte le fiches e le carte da poker presenti sul mercato.

English

Welcome to PokerFiches.com, the first european site that makes a recension – with marks and full details – of all the chips and poker cards currently available in the market.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Recensisce spettacoli di danza regolarmente anche per il quotidiano Financial Times, per il quale viaggia di frequente in Europa, e per il sito di musica classica www.classicalsource.com.

English

He is also a regular reviewer for The Financial Times, travelling frequently within Europe, and has developed dance coverage for the respected classical music website www.classicalsource.com.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È comunque auspicabile che il collaboratore scriva l'articolo prima dell'inagurazione al pubblico dell'evento che recensisce e comunque non oltre la chiusura dello stesso.

English

However, it is hoped that contributors write their articles before the private view or the event's opening to the public and anyway not later than the event's last day.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La maggior parte della musica che recensisco di questi tempi mi arriva via download, e la ascolto su un computer o su un riproduttore per MP3. Ho anche un riproduttore-registratore in formato MD (che di questi tempi uso soprattutto per registrare interviste, anche se a volte ascolto assemblaggi di musica su MD).

English

Most of the music I review these days arrives via download, and I listen to it on a computer or an MP3 player. I also have an MD player-recorder (these days used mostly to record interviews, although I sometimes listen to mix MDs).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Da parte nostra ci sentiamo di dire che la competenza media di chi scrive è insufficiente in modo scandaloso (e la cosa viene fuori in tutta la sua drammaticità quando si tratta di ristampe; d'accordo che quasi sempre chi recensisce la nuova versione di un album storico non ha a disposizione l'originale, ma come si può credere che un rullante che somiglia a un colpo di pistola sia un rullante tipico degli anni sessanta?).

English

From my personal experience as a reader I think I can say that the average level of competence of those who write really stinks (the thing assumes dramatic proportions when the album to be reviewed is a re-release; sure, most of the time those who review a historical album don't have the original release at their disposal - but how can a snare drum that sounds like a gunshot be considered as the same snare that appeared on the original album from the 60s?).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Giova ricordare a tal proposito che la Convenzione recensisce oltre cento sostanze, classificandole in quattro tabelle suddivise come segue:

English

Let us recall that the Convention sets out over a hundred substances classified into four schedules, arranged as follows:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Con Il resto di niente , uscito nel 1986, il discorso su Striano verrà, emblematicamente ripreso da un altro scrittore Domenico Rea, che per primo recensisce il romanzo evidenziandone la forza descrittiva, il ritmo narrativo, i valori linguistici («il linguaggio in questo libro sale ad un'altezza rare volte raggiunta dagli scrittori italiani.

English

With Il resto di niente ( The remains of nothing ) published in 1986, the discourse about Striano was again started by another writer Domenico Rea, who wrote the first review of the novel focusing on the descriptive force, the narrative rythm the linguistic value (“language in this book raises to an height rarely reached by other Italian writers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Wine & Spirits, una delle più prestigiose riviste americane, recensisce due vini di Poggiobello nel suo numero di Agosto 2012.

English

Wine & Spirits, one of the most prestigious American publications, writes of two wines Poggiobello in its issue of August 2012.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

I proprietari dei siti spesso si lamentano del tempo che ci vuole perché i siti che suggeriscono siano listati nell'Open Directory Project. Di fatto spesso molti assumono che il loro sito sia stato scartato quando non viene inserito entro un paio di settimane. Invece è molto più probabile che il sito stia attendendo un volontario che lo recensisca.

English

Website owners often complain about the time it takes for the sites they suggest to be listed in the Open Directory Project. Indeed, many often assume that their site has been rejected when it doesn't show up within a couple of weeks. Instead, it is far more likely that the site is still waiting for a volunteer editor to review it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il grande scrittore si immerge nelle pozzanghere del Tango show-business e recensisce i tre pacchi della stagione: Maria de Buenos Aires, BoccaTango e Danza Maligna.

English

A great writer takes a look into the Tango show-business and reviews three out of many turkeys in the season: Maria de Buenos Aires, Boccatango and Danza Maligna.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Chiuso quello, il giorno dopo ne nasceranno dieci, cento altri. Il sistema è sempre più diffuso e si recensisce di tutto, dai fornitori di materie prime ai concessionari d'auto. Noi ristoratori non dobbiamo temere le recensioni negative (ma difenderci da quelle false, sì).

English

The system is more and more present and reviews are given on all tings – ranging from suppliers of raw materials to car concessionary traders. We restauranteurs should not fear negative opinions (defending oneself against false reviews is a different matter!).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Oggi siamo tutti continuamente assaliti da "eventi", e il trend prevalente è quello di destinare un ammontare limitato di tempo a ciascuno, dedicandosi al maggior numero possibile di essi contemporaneamente. Frattanto, il tipico mensile musicale della metà degli anni settanta recensiva in un anno tanti titoli quanti ne recensisce oggi in un mese. Quindi: che ne sarà della "musica difficile"?

English

These days one is continuously assaulted by "events", and the prevailing trend is to dedicate only a finite amount of time to each one, and to deal with as many as possible all at the same time. Meanwhile, in the mid-70s your typical music monthly reviewed as many titles in one year as those that today are reviewed every month. So: What's in store for "difficult music"?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Dopo essere stato segnalato e pubblicato da Actar nel libro che recensisce l’avanguardia italiana, nel 2008 è stato invitato a partecipare come relatore al Congresso Mondiale degli architetti svoltosi a Torino per illustrare la ricerca portata avanti dallo studio, è stato selezionato dalla Triennale di Milano per il progetto Prime Cup sui giovani designers italiani, è stato selezionato al London Festival of architecture con il progetto “Fast Architecture” ed alla mostra Geodesign con “l’archivio mobile”, un dispositivo di riappropriazione urbana per la condivisione di memorie e desideri su cui costruire comunità interculturali.

English

Actually ghigos is acknowledged in the european context as one of the promising design studios in Italy. After being spotted and published by Actar in the book about italian avant-garde, in 2008 it has been invited to report its research during the lecture about young italian architects at the international conference of architecture held in Turin, selected by Triennale di Milano for the project “Prime Cup” and by DaRC for the exhibition “Sustainb.Italy”, part of the London Festival of Architecture, and to the “Geodesign” exhibition with the “mobile archive”, which was a device for storing information and memories and we desire to share it with all communities and cultures.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nei prossimi mesi è possibile che recensisca i corsi, ma secondo me “quale” corso utilizzare è un problema secondario.

English

In the next months I may write a review of the courses, but I think this is secondary.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Prima una seconda persona recensisce l'accuratezza dei dati trasmessi, poi gli stessi dati sono inseriti da due persone in banca dati e sono quindi messi a confronto da parte del computer.

English

Monitoring means that a second person reviews accuracy of the data transmitted. Whereas in double data entry, the same data are entered by two persons into the database and are then compared by a computer program.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK