Results for rendono l'ambiente intatto translation from Italian to English

ambiente intatto
the environment remains intact

alcune sedie per gli ospiti rendono l'ambiente più confortevole.
some chairs allow comfortable seating space for guests.

l’esigenza di un ambiente intatto fa parte del mio dna politico.
the concern for an intact environment is in my political dna.

– il gigantesco rio iriri – un ambiente intatto;
– the gigantic rio iriri – an untouched environment;

luogo incantevole gestito da persone molto disponibili che rendono l'ambiente molto familiare.
lovely place run by very helpful people that make the environment very familiar.

la scelta dei colori è molto accurata ed insieme ai soffitti alti rendono l'ambiente luminoso e spazioso.
the very careful choice of colours plus the high ceilings make an impression of bright and spacious rooms.

di calma, di cambiamento di ritmi, di natura e di ambiente intatto.
the days of modest family holidays have given way to a tourism of town and city dwellers in search of rest, peace and tranquility, a change of pace, nature and an unspoiled environment.

questi particolari, assieme al colore rosato della camera, rendono l'ambiente particolarmente accogliente e romantico.
these particulars, with the rose color of the room, gives to the room a romantic style.

garantiamo un prodotto sano che è caratterizzato da una coltivazione ecologica in un ambiente intatto.
we stand for a healthy product that is naturally produced in intact surroundings.

la possibilità di personalizzare il prodotto e la sua particolare versatilità rendono l'ambiente suggestivo e in linea con le tendenze del design.
the possibility of customizing your product and its own particular flexibility makes the interior very attractive and in line with the latest trends of design.

le acque opalescenti e i vapori, che da esse si alzano nelle stagioni più fredde, rendono l'ambiente un luogo di magica bellezza.
the opalescent water and the steam, rising from it during the winter months, bestow an atmosphere of magical beauty.

studio: soffitti 4,10 m di altezza e due grandi finestre che rendono l'ambiente molto luminoso come luce naturale proveniente dall'esterno.
studio: 4.10 m high ceilings and two large windows make the room very bright as natural lights coming in from outside.

l'abbinamento del bianco di base ai tessuti rossi, arancioni, verdi, blu ecc. rendono l'ambiente dinamico, giovane ed estremamente funzionale.
the combination of the basic white to red , orange, green, blue, etc. fabrics make the layout dynamic, young and extremely functional.

camera da letto: 4,10 m di altezza soffitti e due grandi finestre che rendono l'ambiente molto luminoso come luce naturale proveniente dall'esterno.
bedroom: 4.10 m high ceilings and two large windows make the room very bright as natural lights coming in from outside.

l'appartamento è rifinito in ogni suo dettaglio con pavimentazione in marmo e cotto che rendono l'ambiente elegante e distinto, inoltre vi è l'impianto di riscaldamento con caldaia a gas.
the apartment is finished in every detail with marble flooring and brick that makes the room elegant and distinguished , also there is the heating system with gas boiler.

la splendida vista della chiesa della madonna del granato, i ruderi del castello del 1200 ed il paesaggio incantevole rendono l’ambiente ancora più suggestivo.
the splendid view of the madonna del granato’s church, the ruins of the castle of 1200 and the enchanting landscape make the place even more suggestive.

i pavimenti in legno massello rendono l’ambiente comodo e ordinato, mentre il grande tappeto al centro del soggiorno lo rende amichevole, caldo e accogliente.
plenty of hardwood floor space allows for a comfortable and uncluttered environment, and a large area rug in the center of the living room keeps it welcoming, friendly and warm.

gli spazi comuni sono condivisi con la famiglia proprietaria, un enorme salone arredato con mobili antichi ed una sala dedicata alla colazione ed alla cena rendono l'ambiente estremamente familiare ma giammai a discapito dell'eleganza e delle comodità.
all rooms are equipped with minibar and tv. common areas shared with the family owner, a huge living room furnished with antique furniture and a room for the breakfast and dinner to make the environment extremely familiar but never at the expense of elegance and comfort.

l'appartamento lavanda dove abbiamo soggiornato è stato ricavato da una stalla, la particolarità delle mangiatoie in pietra mantenute e trasformate in particolari di arredo rendono l'ambiente caratteristico e romantico insieme agli altri elementi di decoro ed arredo.
the apartment where we stayed lavender has been converted from a barn, the peculiarity of the stone troughs maintained and transformed in a particular furniture makes the room quaint and romantic with the other elements of decoration and furniture.

i soffitti con travi a vista, le volte in mattone, il pavimento in cotto, rendono l'ambiente caldo, raccolto ed intimo, adatto per gli ospiti che desiderano trascorrere una vacanza romantica in toscana.
beam-ceilings, brick-vaults and terracotta-tiled floor create a warm, intimate environment, suitable for guests who wish to spend romantic holidays in tuscany.