Results for respirare l'atmosfera translation from Italian to English

qui si può ancora respirare l'atmosfera dei bei tempi antichi.
here you can breathe the scent of them, the good old times!

nelle blue mountains non serve aspettare fino a dicembre per respirare l'atmosfera natalizia.
in the blue mountains you don't have to wait until december for christmas cheer.

l'ambiente caldo e accogliente consente di respirare un'atmosfera familiare.
the warm, cosy environment radiates a homely atmosphere and its facilities also include a private parking lot.

davanti al ristorante, sotto i tre tigli centenari, potrete respirare l'atmosfera medievale del bar i tre tigli.
experience a mediaeval atmosphere in the i tre tigli bar in front of the restaurant, under the three hundred year old lime trees.

respirare l'atmosfera mediterranea nella sua parte più bella e hanno una grande vacanza, che certamente ricorderanno per sempre.
breathe in the mediterranean atmosphere in its most beautiful part and have a great vacation that will certainly remember forever.

quando sarà in grado di camminare e di respirare un'atmosfera accogliente, sicuro e ambiente pulito.
where it will be able to walk and to breathe a cozy, sure and clean environment.

l’edificio in sé merita una visita ma vi consigliamo di entrare per respirare l’atmosfera vivace che questo mercato trasmette.
the building alone is worth a visit but make sure you have a look inside to get a true feel for the santa caterina market.

i testi sono illustrati da fotografie della parigi degli anni 50 in cui lo scrittore e il suo eroe amavano andare a zonzo e respirare l'atmosfera, con una buona pipa in bocca.
the text is illustrated with photos from paris in the 1950s where the writer and his hero liked to stroll and breathe in the atmosphere, with a good meal inside them.

per respirare un'atmosfera più cittadina basta un po' di shopping nelle boutique locali. nel frattempo i bambini stringono nuove amicizie nel mini e nel maxi club.
more urbane entertainment takes the form of a shopping trip through the boutiques of the town. meanwhile, children make new friends at the mini & maxi club.

il knir traghetta questa tradizione nel ventunesimo secolo, permettendo alle nuove generazioni di respirare l’atmosfera internazionale di roma e di diventare portatori della cultura del futuro.
the knir is continuing that tradition in the twenty-first century, and giving new generations the opportunity to broaden their international experience and become the culture bearers of the future.

ubicata in una buona posizione e facilmente accessibile, questa incantevole casa vi farà respirare un'atmosfera tranquilla e autentica, nel cuore della bellissima medina di essaouira.
well situated and easily accessible, this charming house offers a calm and authentic atmosphere in the heart of the beautiful medina of essaouira. guestrooms are stylish and well furnished.

l'azienda offre un soggiorno a contatto con la natura, tra copiosi frutteti e uliveti, sotto antichi archi e volte a stella, dove è possibile ritrovarsi per scoprire e respirare l'atmosfera rilassante della campagna.
this farmhouse offers an accommodations in contact with nature, between copious orchards and plentiful olive grove, under old arches and vaulted ceiling. here you can discover and to breathe the relaxing atmosphere of the countryside.

c'è poi els quatre gats, locale famoso perché vi si incontravano picasso ed altri artisti per discorrere di arte. il cibo non è eccelso, ma può essere una buona occasione per respirare l'atmosfera vissuta da picasso quando immaginava i suoi quadri.
then there is els quatre gats, famous because there met picasso and other artists to talk about art. the food is not sublime, but it can be a good opportunity to breathe the atmosphere experienced by picasso while imagining his paintings.

il centro storico è bellissimo con il castello e la chiesa bizantina, la cattedrale e le stradine ricordano paesaggi arabi; si può respirare un'atmosfera mediterranea. i dintorni sono altrettanto ricchi di storia e tradizioni.
the historical centre is beautiful with its castle, byzantine churches, the cathedral and the little street that remind the arabic countries; you can breath a mediterranean athmosphere; the surroundings also are rich in history and traditions.

frequentando un corso di inglese ad oxford avrai l’opportunità di respirare l’atmosfera unica della famosa università di oxford, la più antica della gran bretagna e sarai nel luogo ideale per migliorare le tue conoscenze linguistiche.
by attending an english course at oxford you will have the opportunity to breathe the atmosphere of the famous oxford university, the oldest of britain, and its lively student community.

le due federazioni avevano deciso di comune accordo di disputare il match di spareggio proprio in italia, a ridosso dell’inizio della manifestazione iridata, per dare ad entrambi i team la soddisfazione di respirare l’atmosfera di una competizione così importante.
both football federations had already decided to organise the play-off in italy, to allow both teams to breathe the atmosphere of such an important competition. as roma offered to make available its testaccio pitch so the two teams could train there.

completamente ristrutturato e riadattato alle esigenze dell’accoglienza agrituristica, fonteantica è stato pensato come il luogo dove respirare un’atmosfera famigliare e, allo stesso tempo, sensazioni di estremo relax e benessere.
completely renovated and adapted to the needs of hospitality, fonteantica was thought as the place where you can breathe a family atmosphere and at the same time, feel relaxed.

cordialità e comfort sono il nostro biglietto da visita. il b&b chartaria è il posto giusto per tutti coloro che desiderano soggiornare in un luogo tranquillo, respirare un'atmosfera accogliente e familiare, senza però rinunciare alla comodità di raggiungere il centro di ascoli in pochi minuti.
the b&b chartaria is the ideal destination for all those who wish to stay in a calm place, to breathe a pleasant and familiar atmosphere and be able to take a short walk to the centre of ascoli.

chi non potrà essere a rimini per tutta la settimana potrà comunque respirare l’atmosfera del meeting dal computer dell’ufficio durante la giornata, dallo smartphone in mobilità o navigando dal tablet dal divano la sera, grazie ad applicazioni dedicate e a molti eventi trasmessi in diretta streaming su youtube.
those unable to be in rimini for the entire week will still be able to breathe the atmosphere of the meeting from the office computer or the smartphone during the day or from the tablet from the couch in the evening thanks to specific applications and to the broadcasting of events on youtube.

il musa è anche uno spazio espositivo innovativo dotato di avanzati sistemi multimediali, studiati per offrire al visitatore presentazioni spettacolari e interattive del panorama artistico, culturale, artigianale e industriale del territorio.l'ambiente, totalmente immersivo sia per i grandi schermi che permettono un'ampia visualizzazione, che per le campane sonore che isolano l'audio da uno schermo all'altro, vi consentedi respirare l'atmosfera dei luoghi.
the musa is also an innovative exhibition space equipped with advanced multimedia systems, designed to host interactive and spectacular performances from the artistic, cultural, craft and industrial panorama of the area. the environment is designed to immerse the audience in the atmosphere of the setting, thanks both to the mega screens and separate bells sound system.