Ask Google

Results for restringiamo translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

Do they not see how We come to [their] land and shrink its borders?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

Do they not see how We come to the land and reduce its extremities?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

Do they not see how We deal with the earth, diminishing it at its edges?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

Do they not see that We are advancing in the land, diminishing it by its borders on all sides?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

Do they not see that We are bringing destruction upon the land by curtailing it of its sides?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

Have they not considered that We have taken over the land and reduced its borders?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

Have they not seen how We come to the land diminishing it in its extremities?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

Have they not seen how We visit the land diminishing it at its edges?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni?

English

See they not that We gradually reduce the land (of disbelievers, by giving it to the believers, in war victories) from its outlying borders.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Più restringiamo e irrigidiamo il nostro modo di raccontare, più diveniamo affamati e costipati.

English

The more we shrink and harden our ways of telling, the more starved and constipated we become.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Attinente per il nostro testo presente noi ci restringiamo a quello che sembra stia concernendo le Persone europee.

English

Relevant for our present text we restrict ourselves to what seems to be concerning the European People .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ora, restringiamo a quello grigio, a quello verde, e, vediamo, quello arancione.

English

Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Restringiamo noi stessi alla nostra propria versione molto immatura di sviluppo esattamente dell'astrologia europea (più Egitto).

English

We have restricted ourselves to our own highly immature version of the development of only European astrology (plus Egypt).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni? Allah giudica, e nessuno può opporsi al Suo giudizio, ed Egli è rapido al conto.

English

Behold they not that We visit the landj diminishing it by the borders thereof Allah judgeth, and there is no reviser of His judgment; and He is swift in reckoning,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

41 Non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni ? Allah giudica, e nessuno può opporsi al Suo giudizio, ed Egli è rapido al conto.

English

41 Do they not see that We are bringing destruction upon the land by curtailing it of its sides? And Allah pronounces a doom-- there is no repeller of His decree, and He is swift to take account.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK