Results for riceveremo il pagamento entro la ... translation from Italian to English

il pagamento sarà fatto entro la fine dell'anno
send the correct invoice as an attachment

entro la data di scadenza
by due date

impossibilità di notificare il documento entro la data o
document could not be served before the date or

usare entro la data di scadenza.
use within the expiry date.

se non riceveremo il pagamento inizieremo a tutelare il nostro credito
to date we have not received your payment

al fine di confermare la prenotazione è necessario compiere il pagamento entro la fine del affermato data in atto calcolo.
in order to confirm your reservation you're obliged to fulfill payment by the end of stated date on the quote document.

le offerte speciali devono essere prenotate e il pagamento debe essere saldato entro la data di scadenza segnalata.
special offers must be booked and paid for prior to the stated expiration date. the relevant special offer code must be provided at the time of booking.

la fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.
the invoice is payable by the due date stated on the invoice.

le candidature devono essere ricevute entro la data indicata nell’invito a presentare proposte.
the applications must be received at the latest by the date indicated in the call for proposals.

anche la data indicata nella relazione ci pare importante.
also, the date mentioned in the report is important, in our opinion.

nell' agenda, invece, la data indicata è errata.
that is not the problem. it is the diary which is wrong.

in assenza di consegna dei beni entro la data sopra indicata o in assenza di restituzione dell'importo pagato
in the absence of delivery of the goods by the date indicated above or in the absence of refund of the amount paid

appena riceveremo il pagamento della caparra vi sarà data conferma definitiva della vostra prenotazione a mezzo e.mail.
once we receive the deposit we will provide immediately to definitely confirm your reservation sending you an e.mail.

qualsiasi richiesta di pagamento deve essere pagato entro la data indicata, e devono essere effettuate prima di intraprendere un tour, salvo diverso accordo da parte della società.
any payment requested must be paid by the date stated, and must be made before embarking on a tour, unless otherwise agreed by the company.

gli stati membri notificano le pertinenti disposizioni alla commissione entro la data indicata al paragrafo 1 e notificano quanto prima qualsiasi successiva modificazione.
member states shall notify the relevant provisions to the commission not later than the day specified in paragraph 1 and shall notify any subsequent changes as soon as possible.

coloro che scelgono il pagamento rateizzato, devono versare l’acconto al momento della conferma della prenotazione ed effettuare il saldo entro la data indicata sul calcolo/proforma che riceveranno dopo la conferma della prenotazione.
the advance payment, balance amount as well as the due date of the balance or full payment you are obligated to pay as stated on the calculation/proforma invoice issued by the agency, which you will receive from us after you have confirmed your reservation.

gli stati membri notificano le relative disposizioni alla commissione entro la data indicata all'articolo 4 e comunicano quanto prima tutte le successive modifiche al riguardo.
member states shall notify these provisions to the commission by the date mentioned in article 4 at the latest, and any subsequent amendment thereto in good time.

in mancanza di pagamento entro la data di scadenza, il debito produce interessi al tasso di cui all'articolo 86, salva la pertinente normativa speciale;
failing payment by the due date the debt shall bear interest at the rate referred to in article 86, without prejudice to any specific regulations applicable;

a) i lavori inizieranno immediatamente dopo l'adozione della presente direttiva e si concluderanno entro la data indicata all'articolo 14, paragrafo 1;
a) the work will start immediately after adoption of this directive and will be finalised no later than the date mentioned under article 14(1);

gli stati membri notificano tali disposizioni alla commissione entro la data indicata dall’articolo 16 e le notificano senza indugio ogni loro successiva modifica.
the member states shall notify those provisions to the commission by the date specified in article 16 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.