MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: riemersa ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

riva riemersa

English

exposed bank

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

Acque oligotrofe dell'Europa centrale e perialpina con vegetazione di Littorella o di Isoetes o vegetazione annua delle rive riemerse (Nanocyperetalia)

English

Oligotrophic waters in medio-European and perialpine area with amphibious vegetation: Littorella or Isoetes or annual vegetation on exposed banks (Nanocyperetalia)

Last Update: 2017-01-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

== Periodo postbellico ==Il PKI riemerse nella scena politica dopo la resa giapponese del 1945, guidando in prima linea la lotta indipendentista contro la colonizzazione olandese.

English

==Post-war resurgence==The PKI re-emerged on the political scene after the Japanese surrender in 1945, and it actively took part in the struggle for independence from the Netherlands.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Dopo la guerra, la paura della sovversione riemerse nel contesto della Paura rossa, dei massicci scioperi nelle principali industrie (acciaio, confezionamento della carne) e di violente rivolte razziali.

English

After the war, fear of subversion resumed in the context of the Red Scare, massive strikes in major industries (steel, meatpacking) and violent race riots.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Egli riemerse per poco nel 1762, quando il filo-prussiano Pietro III di Russia lo richiamò a corte.

English

He re-emerged for a brief moment in 1762, when the Germanophile Peter III of Russia summoned him to court.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

I nativi americani sono rimasti uno dei suoi principali interessi culturali, spesso riemersi in vari modi nel lavoro di Brand lungo gli anni.

English

Native Americans have continued to be an important cultural interest, one which has continually re-emerged in Brand's work in various ways.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il concetto riemerse in questo contesto nel numero del 19 aprile 1709 del periodico di Daniel Defoe " A Review of the Affairs of France", che sosteneva il ministero di Harley.

English

Boosted by 19 April 1709 issue of Daniel Defoe's "A Review of the Affairs of France", a periodical that supported the Harley ministry, the concept was a key factor in British negotiations, and was reflected in the final treaties.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il suo cadavere fu gettato nel fiume Moika, da cui riemerse il giorno dopo.

English

" The next day he was baptized and named after St. Gregory of Nyssa, whose feast day is on 10 January.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

In un'intervista radio del dicembre 2008, Moulding riemerse a confermare il suo disinteresse per la musica.

English

In a December 2008 internet radio interview on RundgrenRadio.com, Moulding resurfaced to confirm his recent disillusionment with music, but revealed that he was thinking of working on solo material.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La compagnia è riemersa nel gennaio 2006.

English

He later popularized the method in a series of books, starting with "Dr. Atkins' Diet Revolution" in 1972.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Nel 1992 Fischer, dopo 20 anni di lontananza dagli scacchi, riemerse per organizzare una "Rivincita del XX secolo" contro Spasskij nel Montenegro e a Belgrado - una riedizione del Campionato del Mondo del 1972.

English

In 1992, Bobby Fischer, after a twenty-year hiatus from chess, re-emerged to arrange a "Revenge Match of the 20th century" against Spassky in Montenegro and Belgrade; this was a rematch of the 1972 World Championship.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Probabilmente erano tettonicamente riemerse relativamente tardi nella storia geologica di Dione.

English

They were probably tectonically resurfaced relatively later in the geological history of Dione.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Quando la causa imperiale riemerse nel 1634−5, Schwarzenberg ritornò a Berlino.

English

When the imperial cause regained momentum in 1634−5, Schwarzenberg returned to Berlin.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Questi piani rimasero quasi interamente non attualizzati e la configurazione delle strade medievali riemerse quasi intatta.

English

These plans were almost entirely not taken up, and the medieval street pattern re-emerged almost intact.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Sebbene entrambi i sistemi furono costretti a chiudere, il sistema di prestito e risparmio riemerse nel 1944.

English

==History==The co-operative society "Jord Arbejde Kapital" was founded in Denmark during the Great Depression in 1931.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Tuttavia nel corso degli anni il club è riemerso più volte.

English

However, the club segment has resurfaced several times over the years.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Un'integrazione simile sarebbe riemersa solo tre secoli dopo, nelle opere di Cézanne e Picasso.

English

This interweaving would re-emerge three centuries later in the works of Cézanne and Picasso.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

È riemerso nel 2003 con un nuovo album, ma con lo pseudonimo di "Darren Spooner" , con la sua nuova band, i Relaxed Muscle.

English

He re-emerged in 2003 to promote a new album, under the pseudonym "Darren Spooner", for his new band Relaxed Muscle.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Io stavo ancora aspettando, quando riemerse, cadaverico in volto.

English

I was waiting, and when he did emerge, he was ashen-faced.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

che io sia uno che ha sconfitto le avversità, che nell' infanzia ha bevuto al calice della sofferenza fino alla feccia, però ne é riemerso non solo integro ma rafforzato

English

That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near-disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:corcage fee (English>Russian) | iniya deepavali vazthugal (English>Tamil) | attempting boot from usb device (English>Spanish) | *cat tear (English>Russian) | haushaltsgebaren (German>English) | cung hiến (Vietnamese>Japanese) | rivedere il parere precedentemente espresso (Italian>English) | cultural tourism (English>Russian) | i went to market (English>Hindi) | spannringverschlusses (German>English) | nondum natus (Latin>English) | bf full hd (Nepali>English) | sharp-thoughts (English>Tagalog) | bokep anak smp indonesia (Indonesian>Arabic) | terjemahaan indonesia inggris (English>Indonesian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK