Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riesce a sfuggire
he manages to escape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riesce a sedersi.
he managed to sit up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“riesce a dormire?”
“can you sleep?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alunno riesce a:
the student will be able to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo bastava a non far eleggere quel candidato.
that was enough for the candidate not to get elected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce a far meglio neanche la slovena mina markovic.
not even mina markovic from slovenia managed to do better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’unica che riesce a far arrabbiare fabio è candela.
the only person that makes fabio angry, is candela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non più confusione mattutina e riesce a far meglio i suoi lavori.
the early-morning confusion went down and so she succeeds to do better his housework.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gioco finisce quando si riesce a far cadere la bandiera avversaria.
the game finishes when the flag of the side in which direction the carriage is going finally falls down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce a far colazione prima delle 9 e mezzo - 10 del mattino.
because a refusal of her stomach, she cannot have breakfast before nine and half - ten in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a far funzionare ajax.
non riesco a far funzionare ajax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non riesco a far scomparire mai…
‘cause i know that i will never have your love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevano mercanteggiare con i cadetti per far eleggere i loro uomini alla duma.
they wanted to get "their men" into the duma by bargaining with the cadets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei era dietro e non riesco a far fronte più
she was behind and i can no longer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a far sì che wavepad registri un file.
i cannot get wavepad to record a file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riesci a sentirmi
can you hear me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
riesci a pregare...
you are able to pray...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente è una sciocchezza, ma non riesco a far funzionare il qos.
probabilmente è una sciocchezza, ma non riesco a far funzionare il qos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che la presidenza francese riesca a far progredire questa istanza.
i hope that the french presidency will succeed in pushing this issue forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non riesco a far funzionare la mia scheda awe con kmid, cosa posso fare?
i cannot get my awe card to work with & kmid;, what can i do?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting