Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in riferimento all'ordine in oggetto
with reference to the order in question
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in oggetto
as per the subject of the email
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con riferimento a quanto in oggetto ordine in oggetto
with reference to the order in question
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo preparando la campionatura in riferimento all'ordine in oggetto
we are preparing the sampling in reference to the order in question
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra che siano molto schizzinosi riguardo all'ordine delle intestazioni.
they seem very picky about the order of the headers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– onorevoli colleghi, devo intervenire riguardo all'ordine del giorno.
when we asked the commission for actual reports evaluating various projects in various acp states, it took a very long time to procure these reports.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in riferimento ai nostri ordini citati in oggetto
newest
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gen_ip è un programma semplice che è al momento piuttosto pignolo riguardo l'ordine degli argomenti.
gen_ip is a simplistic program which is currently very fussy about its argument order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– onorevoli colleghi, devo intervenire riguardo all’ordine del giorno.
ladies and gentlemen, i must now make the following point with regard to the agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sì, per quanto riguarda l'ordine del giorno delle assemblee generali.
yes, in relation to the agenda of general meetings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che il segretariato ha notevoli problemi per quanto riguarda l'ordine del giorno.
now i know that the secretariat has great problems with the agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, la questione riguarda l'ordine del giorno in generale, non so se riguarderà specificamente il lunedì.
mr president, this matter concerns the agenda in general - i do not know if it affects monday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la mancanza di armonizzazione riguardo all'ordine dei creditori rende quindi l'esito delle procedure concorsuali molto incerto per i dipendenti.
the lack of harmonisation with regard to the ranking of creditors therefore makes the issue of collective proceedings very uncertain for employees.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai qualche dubbio riguardo all'ordine, contattaci usando il seguente link: formulario del servizio di attenzione al cliente .
if you have any further questions about your order, please feel free to contact our customer services team, using the following link to the customer enquiry form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordini in linea
online orders
Last Update: 2006-02-07
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l'organizzazione dell'agenda, soprattutto per quanto riguarda l'ordine e le modalità delle votazioni, è di competenza del presidente.
the organisation of the agenda, particularly in terms of the order and conduct of votes, is the responsibility of the president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: