Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"shun, riprenditi!"
"shun, stay strong!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. riprenditi il bagaglio
4. pick up your luggage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riprenditi il magnifico tesoro!
recapture the great treasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abduction - riprenditi la tua vita (2011)
abduction - riprenditi la tua vita (2011) homecoming (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste misure si concentrano su trasporto pubblico ed edifici, dove il... : riprenditi la città, riprendi la luce
these measures focus on public transport and buildings, where the potential for savings is...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 or dunque, o eterno, ti prego, riprenditi la mia vita; perché per me val meglio morire che vivere".
3 therefore now, o lord, take, i beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4:3or dunque, o eterno, ti prego, riprenditi la mia vita; perché per me val meglio morire che vivere".
4:3therefore now, yahweh, take, i beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la macchina puo essere riprendita presentandosi direttamente a nuestro sportello nel aeroporto. puo anche essere consegnata al luogho della sua convenianza.
the car can be picked up by going directly to our check-in desk at the airport; it can also be delivered at your convenient place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: