Results for risultati scolastici translation from Italian to English

risultati scolastici
educational attainments

e' possibile ottenere buoni risultati scolastici.
academic success is a genuine possibility for them.

i bambini avevano risultati scolastici assai inferiori alla media.
maori children were significantly underachieving at school.

migliorare i risultati scolastici degli studenti provenienti da famiglie immigrate
improving academic performances of immigrants

i risultati scolastici sono stati molto buoni e ora fa la iv elementare.
the school results were well gone and now he attends the fourth year of elementary school.

tuttavia, i risultati scolastici dipendono in ampia misura dal contesto socioeconomico.
however, education outcomes depend heavily on socio-economic background.

i bambini che hanno beneficiato di ecec sono meglio alfabetizzati e ottengono migliori risultati scolastici.
children who have benefited from ecec are more literate and do better in school.

raggiungere livelli simili nei risultati scolastici non sempre è sinonimo di livelli simili di competenze.
similar levels of educational attainment do not always mean similar levels of skills.

i risultati scolastici sono in genere buoni, ma fortemente influenzati dal retroterra socioeconomico degli studenti.
educational outcomes are generally good, but they are strongly influenced by students’ socioeconomic backgrounds.

grazie a questa iniziativa, oggi in svezia, i figli di immigrati ottengono ottimi risultati scolastici.
as a consequence, the academic performance of sweden’s immigrant children is impressive.

gli scarsi risultati scolastici dei gruppi svantaggiati, in particolare della comunità rom, destano serie preoccupazioni.
the low educational outcomes of disadvantaged groups, in particular the roma community, are a clear concern.

qual è il motivo? spesso non riguarda i risultati scolastici, ma sopratutto cosa si è scelto di studiare.
not how well they studied necessarily, but their choice of what to study. nowadays, with the job markets being so tricky, it’s vital to have a game plan in mind.

essi sono anche orgogliosi di sentirsi membri di una comunità europea che condivide idee e risultati scolastici simili”.
they are also proud to feel members of a european community sharing similar ideas and lesson outcomes”.

ciò può dar luogo a risultati scolastici subottimali per i giovani vulnerabili, in particolare coloro che appartengono a famiglie migranti.
this can result in suboptimal educational outcomes for vulnerable youth, in particular those with a migrant background.

ai fini dell’ammissione vengono valutati i risultati scolastici del terzultimo e penultimo anno di scuola nonché una lettera motivazionale.
the admission process involves assessment of the results achieved by students in the two years prior to their final year of secondary school and their motivation letter.

i risultati scolastici che emergono dall'indagine pisa sono inferiori alla media dell'ue e dipendono fortemente dal contesto socioeconomico.
education outcomes as reflected in pisa results are below eu average and the influence of socio-economic background on education achievements is particularly high.

finora le iniziative volte a migliorare i risultati scolastici degli allievi rom sono state troppo dipendenti da progetti cofinanziati dall'ue.
so far, initiatives aimed at improving educational outcomes for roma pupils are overly reliant on eu co-financed projects.

malgrado siano sempre più qualificate e addirittura conseguano risultati scolastici migliori rispetto agli uomini, le donne sono tuttora sottorappresentate nel mercato del lavoro.
despite the fact that women are increasingly well qualified, even out-performing men in terms of educational attainment, they continue to be underrepresented in the labour market.

ai fini dell’ammissione vengono valutati i risultati scolastici del terzultimo e penultimo anno di scuola secondaria di secondo grado nonché la lettera motivazionale.
the admission process involves assessment of the results achieved by students in the two years prior to their final year of secondary school and their motivation letter.

i documenti europass soddisfano le esigenze della grande maggioranza (circa l'80 %) dei suoi utenti, indipendentemente da età e risultati scolastici.
europass documents meet the needs of the vast majority (around 80 %) of its users, regardless of age and educational achievements.