From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il risultato netto si è attestato a -0,7 milioni di euro verso -1,8 milioni di euro nel terzo trimestre 2010 (cui ha contribuito il risultato delle attività dismesse per 1,3 milioni di euro).
the consolidated net loss for third quarter 2011 reached €0.7 million, versus a net loss of 1.8 million in third quarter 2010 (which also reflected the positive net contribution of assets held for sale for €1.3 million).
al netto di tale effetto, il risultato netto dell’attività ordinaria è in crescita di 32 milioni di euro (+35,6%) rispetto ai primi nove mesi del 2012.
net of this effect, the net profit from the ordinary activities was up by 32 million euros (+35.6%) compared with the first nine months of 2012.