Results for ritenendo indispensabile translation from Italian to English

indispensabile.
by pooling experience and expertise,

è indispensabile
it is necessary

È indispensabile.
it is absolutely essential.

e' indispensabile.
it is absolutely essential.

e’ indispensabile?
is this really necessary?

automobile indispensabile.
car necessary.

indispensabile presso:
an indispensable convenience for:

d:- perché indispensabile?
q: why is it necessary?

modello santoku, indispensabile!
you need it.

la delegazione spagnola, ritenendo
the spanish delegation, taking the view that:

cerchiamo sottigliezze, ritenendo impossibile
we search for subtleties, holding impossible

come ritenendo una cosa prima che accada,
as feeling a thing before it happens,

la commissione ha accolto la cancellazione del testo proposta nell'emendamento 60 ritenendo che il testo in questione non fosse indispensabile.
amendment 60 deleted text that the commission considered non-essential to the text and accepted the amendment.

il comitato accoglie in linea di principio le proposte della commissione, ritenendo tuttavia indispensabile formulare le considerazioni e domande figuranti in appresso.
the committee welcomes the commission proposals in principle, but feels it necessary to make the following critical comments and raise the following questions:

lenin comunque si ingannava ritenendo l’affiliazione cosa facile da realizzarsi.
lenin was in any case wrong about how easy it would be to accomplish affiliation.

alcuni stati membri nutrivano riserve, ritenendo che fosse forse troppo ambizioso.
a number of member states had had reservations that this target might be too ambitious.

3.4.1 pur ritenendo indispensabile un quadro più efficace per il risarcimento giurisdizionale dei soggetti danneggiati dalla violazione delle norme antitrust, il cese appoggia la commissione quando incoraggia gli stati membri a definire norme processuali che favoriscano la composizione stragiudiziale delle controversie.
3.4.1 whilst a more effective framework for judicial redress of victims of competition law infringements is indispensable, the eesc supports the commission’s encouragement to member states to design procedural rules fostering settlements.

inoltre ed infine, pur ritenendo indispensabile poter procedere alla confisca dei proventi illeciti, qualora tali beni siano stati fittiziamente trasferiti al coniuge, al convivente o ad un' altra persona giuridica, occorre dimostrare, da parte dell' accusa, che i beni del coniuge, del convivente o di un' altra persona giuridica appartengano effettivamente al condannato e che quindi gli altri soggetti ne abbiano solo la fittizia titolarità e disponibilità.
last but not least, although i feel it is essential for it to be possible to confiscate crime-related proceeds, where these have been fictitiously transferred to the spouse or cohabitee or to another legal person, the prosecution must prove that the property of the spouse, cohabitee or other legal person does genuinely belong to the convicted person and that the other persons therefore only have fictitious title or access to it.