Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per le tue richieste
for your request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per le tue richieste, info line:
for your requests, info line:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue condizioni se ti darai a me.
if you will give yourself to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invia le tue richieste alla struttura ricettiva:
send your requests to the accommodation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue richieste agli uffici di informazioni turistiche.
your request to the information offices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviaci le tue richieste e ti risponderemo prima possibile.
please send us your enquiry and we will get back to you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviaci le tue richieste, e ti ricontatteremo appena possibile.
please send us your enquiry and we will get back to you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella tua bacheca non vedo tue richieste
in your dashboard i don't see your request
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale parla inglese ed è pronto a gestire le tue richieste.
the staff speaks english and is prompt in handling your enquiries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo potete rivolgere le vostre domande direttamente a ognuno di noi.
that is why you can pose your questions to any of us with whom you are in contact by phone or in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei rivolgere le mie ultime parole al commissario.
i should like to address my last words to the commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
scopri i nostri prodotti dal vivo. saremo lieti di valutare le tue richieste.
experience our products live and in living color. we look forward to discussing your requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ad essa che potete rivolgere le vostre osservazioni.
you can therefore contact them with your comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
potrai stampare ogni singola scheda tecnica per maggiore comodità e inviarci le tue richieste.
you will be able to print every single technical card for greater comfort and send your demands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizza questo modulo per trasmetterci le tue richieste, i tuoi commenti o per un contatto diretto.
use this form to send us your queries, comments or to contact us directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invia le tue richieste,la giemme thermo sarà lieta di rispondere nel più breve tempo possibile.
send your requests, giemme thermo will be pleased to respond in the shortest possible time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo individuato nell' omc il foro principale a cui rivolgere le rimostranze.
we have identified the wto as the principle forum to which complaint should be made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la segreteria scientifica sarà lieta di accogliere le tue richieste e di inoltrarle ai relatori che risponderanno in occasione del congresso.
the scientific secretary would be happy to take your requests and send them to speakers that will respond on the occasion of the congress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il backpacker's hostel offre un caloroso benvenuto e il nostro staff sarà lieto di assistere con le tue richieste.
the backpacker’s hostel provides a warm welcome and our friendly staff will be pleased to assist with any of your enquiries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mandaci un messaggio con le tue richieste, per darci suggerimenti o semplicemente per chiederci delle informazioni, ti ricontatteremo al più presto!!
send a message with your requests, to give us suggestions, or simply to ask for informations, we’ll contact you as soon as possible!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: