Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sempre qualcosa
always something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' pur sempre qualcosa.
well, that is something at any rate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
manca sempre qualcosa
something is always missing
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
accade sempre qualcosa.
something always happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è sempre qualcosa.”
da cosa? c’è sempre qualcosa.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sempre qualcosa restava,
but always something stayed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre qualcosa di nuovo;)
always something new;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è sempre qualcosa da fare.
there is always something to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- sempre qualcosa di nuovo!
- sempre qualcosa di nuovo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre qualcosa di interessante qui.
always something interesting here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' è sempre qualcosa di cui rallegrarsi.
there is always something to be happy about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a surfers c'è sempre qualcosa da fare.
there is always something going on in surfers paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è sempre qualcosa o qualcuno contrario.
there is always something or someone to oppose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai poveri e dai bisognosi si impara sempre.
from the poor and the needy one always learns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amare la vita, fare o creare sempre qualcosa.
love life, always do stuff or create something… never be afraid of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché c'è sempre qualcosa che può renderti felice.
because there is always something that can make you happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una ospitalità grandissima, li puoi chiedere sempre qualcosa.
a great hospitality, they can always ask for something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è sempre qualcosa di nuovo da imparare all'uncinetto.
there is always something new to learn in crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma: nel brabante avrete sempre qualcosa da fare!
in short: in brabant you don’t have to get bored for one second!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rovigno avrete sempre qualcosa da vedere e scoprire.
in rovinj you will always have something to see and discover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: