Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe bello
scusa
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi parlare italiano
can you speak italian now
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello partecipare
it would be nice to participate and find us all
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internet, sarebbe bello
internet that`s nice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai parlare l'italiano
know how to speak italian
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivrei per parlare italiano
i signed up to babbel
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, sarebbe bello.
please, it would be nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto imparando a parlare italiano
i am learning to speak italian but it is difficult without someone to practise with
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello venissero mantenute.
if only these promises could be fulfilled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
io non so parlare l'italiano
i don't know how to speak italian
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto bravo a parlare italiano
i am very bad
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sapevo che sapessi parlare italiano.
you're a veteran?
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello se fosse il contrario!
how i wish it was the other way around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello fare un incontro per conoscerci.
it would be nice to have a meeting to get to know each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello se fosse così, cara christa!
it would be nice if things worked like that, my dear christa!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
costruire sicurezza nel parlare italiano in ogni situazione.
building confidence to speak italian in different situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarebbe bello, se tutto costasse sempre meno?
wouldn't it be great if everything kept getting cheaper?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto bene grazie ma sono impressionata ti parlare italiano?
good, cute girl how are you?
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, sarebbe bello sapere quando. la pagina non funziona.
thanks, it worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'effetto sarebbe bello che questa frase otterrà tradotto così
the nice effect would be that this phrase will get translated as well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: