Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quindi sarebbe opportuno
therefore it would be appropriate
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe opportuno saperlo.
we ought to know.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
1.2 sarebbe opportuno:
1.2 it would be advantageous to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile iniziare l'aggiornamento risorse di '%s'.
unable to begin resource update of '%s'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
forse sarebbe opportuno indagare.
perhaps we ought to investigate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sarebbe opportuno rendere l'azione esterna più flessibile.
external action should be made more flexible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe opportuno affrontare la questione.
consideration should be given to this matter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe opportuno chiarire questo punto.
this issue should be clarified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
del presente parere, sarebbe opportuno ..."
of the opinion there should ...."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarebbe opportuno prendere esempio dal canada.
we might be advised to take a leaf out of canada 's book.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tattavia, sarebbe opportuno prevedere dei criteri.
however, it would seem expedient to lay down certain criteria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe opportuno contribuire a risolvere questo caso.
it would be appropriate if parliament could help to resolve this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per i principianti, è opportuno iniziare a pribylina.
for beginners should start pribylina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: