Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' stato bellissimo.
it was wonderful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"È stato bellissimo!
"it was cool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarebbe stato bello
you were many
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe stato illuminante.
that could have been enlightening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e' stato bellissimo ieri.
it was really nice yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sarebbe stato ingannato
that he was being deceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ken sarebbe stato contento.
ken would be pleased.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sarebbe stato cosi' romantico
it would have been so romantic
Last Update: 2010-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, e stato bellissimo!
insomma, e stato bellissimo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe stato interessante approfondire
it would have been interesting
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe stato opportuno parlarne.
i think it would be good for us to discuss this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e il soggiorno è stato bellissimo !
and the room was beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... è stato bellissimo, nonostante tutto...
... è stato bellissimo, nonostante tutto...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il soggiorno è stato bellissimo e rilassante.
stay pleasant, fun and relaxing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro ritorno in germania è stato bellissimo.
our return to germany has been beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo stati da poco, ed è stato bellissimo.
we stayed there recently, and it was beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ' stato bellissimo, tutto in perfetto ordine!
it was beautiful, everything in perfect order!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati qui 5 notti ed è stato bellissimo!
we stayed here 5 nights and it was beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, è stato bellissimo, una forma di adozione e cura.
yes, it was beautiful, a form of adoption and concern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro soggiorno [a parigi] è stato bellissimo!
we loved our stay [in paris]!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: