Results for scampata translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

la morte scampata per miracolo

English

death escaped by a miracle

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sicuramente l' abbiamo scampata bella.

English

it is true that we have had a close shave.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

in effetti, dom joão quella volta l’ha scampata.

English

in fact, dom joão made it that time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"perchè l'illusione è scomparsa, noi l'abbiamo scampata.

English

"because the illusion was disappeared, we escaped.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

l'abbiamo scampata, ma dobbiamo fare di più, dobbiamo andare avanti.

English

we have avoided that, but we must do more, we must go further.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

- il sabato santo c'è una processione in memoria della scampata carestia del 1550

English

- holy saturday, there is a procession in memory of the escaped famine of 1550

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questa nave era stata precedentemente danneggiata durante un bombardamento tedesco, ma ancora una volta era scampata.

English

this ship had been previously damaged during a german bombardment, but once again it survived.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"diavolo", disse bustianeddu, ansante, "l'ho scampata bella."

English

'brother, my wife says you're going to be rich,' he said.'please tell me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

felicemente scampata alla demolizione nel 1963, scarisbrick hall, nel lancashire, è una superba testimonianza di questi castelli romantici inglesi che...

English

fortunately saved from demolition in 1963, scarisbrick hall in lancashire, is a superb example of a romantic english hall incorporating many elements of...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dopo poco, però, viene dato il segnale di cessato allarme, l abbiamo scampata bella! altro che delfini!

English

that was close! dolphins, schmolfins, i say!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nelle ultime settimane molti parlamentari e funzionari di partito sono scampati fortunosamente alla morte dopo violente aggressioni.

English

in the last few weeks, many mps and party officials have narrowly escaped death after violent attacks.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
8,452,484,412 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK