Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalla vista...
experienced with the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuovi dalla vista
remove from view
Last Update: 2007-06-14
Usage Frequency: 7
Quality:
rimuoverlo dalla vista?
remove from view?
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
rimuovi tutto dalla vista
remove all from view
Last Update: 2007-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
e dalla vista dei bambini.
sight of children.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rimuove tutti gli elementi dalla vista
remove all items from the view
Last Update: 2007-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
così io la farò scomparire dalla mia presenza,
from before my face,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esecuzione della presentazione dalla vista miniature
running slide show from thumbnail view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
selezionare il gestore code dalla vista navigator.
select the queue manager from the navigator view.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 18
Quality:
come passare dalla vista corrente al piano xy
to change the current view to the xy plane
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lettura delle preferenze portlet dalla vista swt.
reading portlet preferences from the swt view.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
all’interno dei canneti, fuori dalla vista.
the reedbeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova proprietà è visualizzabile dalla vista proprietà.
the new property is visible from the properties view.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tenere fuori dalla vista dalla portata dei bambini
keep out of the sight and reach of children.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tenere fuori dalla vista e dalla portata bambini.
keep out of the sight and reach of children.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tenere fuori dalla vista e dalla vista dei bambini
keep out of the sight and reach of children
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attività completata è disponibile dalla vista completato.
the completed activity is available from the completed view.
Last Update: 2007-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le ha estirpate e annientate, ha fatto scomparire dalla terra il loro ricordo.
he took some of them away, and destroyed them, and hath made their memorial to cease from the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne dovrebbe scomparire dalla faccia della terra e dovrebbero rimanere solo gli uomini.
women should vanish from the face of the earth and only men should remain! i like all men, even the old ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenere fuori dalla vistae dalla portatadei bambini.
keep out of the sight and reach of children.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: