Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa per eventuali errori
sorry for any mistakes in english
Last Update: 2017-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controllare il log per eventuali errori.
check the error log for errors occured.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
controllare l'fdml per eventuali errori.
check the fdml for errors.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
scusami se ci sono errori grammaticali
sorry if there are errors
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi preghiamo cortesemente di pazientare e chiediamo scusa per eventuali errori e disguidi tecnici.
please be patient and we are sorry for any errors and technical hitches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasconde gli errori grammaticali in background.
hide background grammar errors
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
controllare l'output dello script per eventuali errori.
check the script output for any errors.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
verificare la directory logs per eventuali errori che potrebbero verificarsi.
check the logs directory for any errors that might be reported within the log files.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ignora gli errori grammaticali nel documento attivo.
ignores grammar errors in this document
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
errore grammaticale:
grammatical error:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: