Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa è l'italia.
this is italy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è l'italia dei libri coffee-table.
this is the italy of the coffee-table books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è da marzo 2009 ad agosto 2008.
this is from march 2009 to august 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è l'italia, esattamente a pus in california nel 1960, il primo grande impianto geotermico è costruita.
this is the usa, exactly pus in california in 1960, the first major geothermal plant is built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa, è l'italia ad avere il numero più elevato di autobus pubblici in circolazione.
within europe, italy has the highest number of public buses in circulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo è solo un livello dei potenziali progressi disponibili ad agosto.
and this is just one level of the potential breakthroughs that are available to us in august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bel posto per visitare le cascate, molto affollato, così arrivare in tempo è il messaggio fosse qui ad agosto 2015, ma non è rimasto la notte, siamo andati al lago di costanza. questo è un traduttore automatico. clicca qui per vedere le recensioni nella loro lingua originale.
nice place to visit the waterfalls, very busy so get there on time is the message were here in august 2015, but did not stay the night, we drove to lake constance. this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la costa del sole", in effetti, la si potrebbe chiamare anche "la costa di elio" perchè questa è un'italia nella quale per interi secoli si è parlato greco, si è anzi arricchito il pensiero classico con fior di filosofi che a elea fondarono una vera e propria scuola di pensiero che influenzò i sofisti, le scuole socratiche e platone.
indeed, the "sunshine coast" could even be called the "coast of helios" because, in this part of italy, greek was spoken for centuries and greek classical thought was enriched with the work of philosophers who founded their own school of thought at elea, a school that influenced the sophists, the followers of socrates and even plato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting