Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se la
if the
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la vede, alta,
and so, too, if you come, will be the return.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vede avvicinarsi
sees it draw near
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella sta qui, ma non se la vede.
she is here, but you do not see her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rose non la vede così.
rose doesn’t see it that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vede nella sua afflizione.
he sees her in her affliction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se la formica la vede, si sente anche come un elefante .
and if the ant sees it, it feels also like an elephant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa festa alla madre, appena la vede.
he is pleased when just he is seeing his mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sua mamma non la vede come un’insegnante.
she doesn’t view her mother as a teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tutto il vangelo non se la vede mai chiedere eccetto nelle nozze di cana.
in the gospel, we do not find her anywhere asking, with the exception of cana wedding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fratelli e sorelle, dio non la vede in questo modo.
brothers and sisters, god doesn't see it that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la vita di cristo signore è vita del padre in lui. chi vede lui vede il padre.
the whole life of christ the lord is the life of the father in him. whoever sees him sees the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la juve, con l’innesto di cuadrado, come la vede?
what about juve with cuadrado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cultura di comunione come quella che la vede in prima linea.
you believe the culture of communion should be the forfront of our culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorni dopo se la vede casualmente e viene tutto il ricordo dalla famiglia, i suoi dispiaceri e difficoltà.
some days later one casually one sees that letter and suddenly remembers his family, troubles and difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cittadino la vede infatti come una inutile invadenza da parte di bruxelles.
the citizen experiences this, in fact, as unnecessary interference from brussels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
calabresi ha parlato di una meritata occasione di rivincita, lei come la vede?
arturo calabresi spoke of this being a deserved chance for revenge. how do you see it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colpo di fortuna, rob diesel che passeggia il suo cane nelle vicinanze, la vede.
stroke of luck, rob diesel who just walks his dog in the neighborhood, meets her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
però i fiori li gradisce, specialmente perché la vede tanto commossa e così piena di affetto.
but he likes the flowers, especially because he sees she’s so touched and full of affection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a molta gente piace non fare nulla e non doversi preoccupare del futuro. ognuno la vede in modo diverso.
lots of people like doing nothing, when they don't need taking care of future. tastes differ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: