Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non ci sentiamo prima
if we don't hear from you before
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sentiamo prima del vostro arrivo
we will talk to you upon our arrival in victoria
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservazione degli alberi prima di natale
storing trees before christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la riceverà prima di natale.
i hope that it will reach you before christmas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma non ci sentiamo sopraffatti.
but we won't feel overwhelmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non ci sentiamo da tanto.
we don’t feel we deserve such an honour. f
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sarà qualcuno in grado di vincere questo montepremi prima di natale?
will we see this jackpot won by christmas? time will tell!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo non ci sentiamo abbandonati.
we just cannot feel abandoned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offerta speciale 4=3 per il periodo prima di natale
4=3 speciale offer for the period before christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di ottenere un primo risultato già prima di natale.
we hope to see something even before christmas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poco prima di natale mia madre ha improvvisamente perso la vista.
just before christmas my mother unexpectedly lost her sight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
prima di natale, si sono verificati tre attacchi mortali a mossul.
before christmas, there were three deadly attacks in mosul.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
acquista entro il 20 dicembre per avere il regalo prima di natale.
purchase your gift by december 20 to receive it before christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sollevato la questione con il presidente del parlamento europeo prima di natale.
i raised the matter with the president of the european parliament before christmas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a sarbatorea prima di natale e non era questo tentativo in alcune comunità sfiduciati.
at first christmas sarbatorea and was not even this attempt in some disheartened communities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il motivo per cui non ci sentiamo completamente bene è che veniamo condotti in luoghi dove non siamo mai stati prima.
the reason that it's not entirely comfortable is that it's taking us into places where we haven't been before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sentiamo prima del vostro arrivo per stabilire l'orario del check-in
we will talk to you before your arrival
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ogni anno l'ultimo sabato prima di natale viene accesso un falò di buon augurio.
every year a bonfire is scheduled the last saturday before christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto le diciotto scatole, perfettamente imballate e intatte, appena poco prima di natale.
we received the eighteen well-packed intact boxes just a few days before christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di cuore. buon natale e tante preghiere dai miei convertiti che saranno battezzati prima di natale.
thank you very much. merry christmas and many prayers from my converts who will be baptized before christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: