Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voi siete
you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
voi siete qui
you are here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
voi siete dio!
you are god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi siete giovani
you are young and s
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi siete beatitudine.
you are bliss. so, renounce the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi siete : distributori
you are : a dealer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi siete diversi’.
you are different'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se voi odiate, siete degli omicidi.
if you hate, you are a murderer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se voi siete ombre che dio sù non degni,
"if god's not deemed you worthy of ascent,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se voi avallerete...
if you ratify...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
noi siamo i primi ad essere contenti, se voi siete soddisfatti.
thus your dreams are truly custom-made and we help you make them come true. we are satisfied if you are satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se voi siete un investitore, questo è il momento della verità.
and if you are an investor, this is the moment of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se voi siete rinchiusi in questa categoria, è perché partecipate dell'universale soggezione.
if you find yourself within the confines of this category, you share in a general confinement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio è con voi, se voi siete con lui, e di certo vi salverà dal male.
god is with you, if you are with him, and surely he will save you from evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se voi chiamate voi stessi peccatori mentre voi credete nel santo dio, voi siete eretici.
if you call yourself a sinner while you believe in holy god, you are a heretic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se voi siete dell'avviso che sia troppo lento per cacciare veramente, disturba comunque la selvaggina.
even if you think that it is too slow to hunt, it will still disturb the wildlife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c è un altra possibilità. supponete che io voglia torturarvi. sono felice se voi siete infelici,
there is another possibility: suppose i want to torture you. i feel happy when you are unhappy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se voi venite dal giacer sicuri,
"if you come here but do not need to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"se voi fate soltanto quello che potete fare, voi rimanete tale e quale quello che voi siete"
“if you always only do what you can, you will be what you are”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non dobbiamo quindi fermarci, onorevoli deputati. so che voi siete d' accordo con me su questo punto, tuttavia avrei bisogno di fondi per la realizzazione del nuovo programma media plus.
so we must not stop, ladies and gentlemen, and i know that i have your support in this, but i need money to be able to carry out the new media plus programme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: