Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o a vedere il papa?
or to see the pope?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sei venuto a cercare tu
i love to seek you in the morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correndo a vedere il pastore,
and running to him as to a shepherd, they saw
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh va' a vedere il mondo
oh see the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono andato a vedere il film...
non sono andato a vedere il film...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei venuto a conoscenza di dmlr?
how were you informed on dmlr?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei venuto a conoscenza del programma?
how did you get to know this program?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per primo andiamo a vedere il perdono.
let us look at forgiveness first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei venuto a conoscenza del nostro sito?
how did you find out about our website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei venuto a conoscenza del nostro marchio?
how did you hear about us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stato da parte era a vedere il tutto. 92
to save his uncle, but it was in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei venuto a conoscenza della nostra attività?
how did you find out about us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vai a vedere il responso dell'intera audience -
- go to see the whole audience response -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo venuti a vedere gesù cristo?
we wish to see jesus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: come sei venuto a collaborare con le donne wayuu colombia?
q: how did you come to partner with the wayuu women in colombia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vice-sindaco è venuto a visitare il teatro francescano “oriens”: sarà molto utilizzata nel periodo natalizio .
the vice-mayor came to look at the franciscan theatre it will be much used over the christmas period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telefono *: cellulare: come sei venuto a conoscenza di cramaro? :
telephone *: mobile: how did you hear about cramaro? :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche anno fa arrivando nella mia classe, trovai un inaspettato ispettore che era venuto a vedere cosa stessi facendo.
i arrived at my classroom a few years ago to find an unexpected inspector who wanted to see what i was doing. obviously, i invited him in and got on with the lesson. i was teaching mitosis, a topic i love, and the blackboard was covered in diagrams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevano già che eravamo venuti a vedere giovanni paolo ii.
they knew from the beginning that we came to see pope john paul ii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora é venuta a trovarmi e siamo andati in giro a vedere cosa offriva il mercato".
she came back to see me and we went around to see what the real estate market offered".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting