Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selezionare l’importo che si desidera ricaricare
choose the amount to be added
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo questo selezionare l'importo del pagamento minimo a voi.
after this select the amount of the minimum payment to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso l'importo non può superare l'importo applicabile alla destinazione indicata nel titolo.
in that case the amount applicable may not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso l'importo applicabile non può superare quello relativo alla destinazione indicata sul titolo.
in that case, the amount applicable may not exceed the amount applicable for the destination indicated on the licence.
in tal caso l'importo applicabile non può superare l'importo applicabile alla destinazione indicata sul titolo.
in that case, the amount applicable may not exceed the amount applicable or the destination indicated on the licence.
(data di entrata in vigore) e l’importo applicabile ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2.
this multiplication factor shall be equal to the ratio between the basic monthly salary paid to an official before (date of entry into force) and the applicable amount defined in article 2(2).
selezionare importa origine: wsdl/interfaccia
select import source: wsdl/interface
Last Update: 2007-06-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
alla destinazione reale, se diversa dalla destinazione indicata sul certificato, nel qual caso l'importo applicabile non può superare quello relativo alla destinazione indicata sul certificato.
for the actual destination, if it differs from that indicated on the licence. in that case the amount applicable may not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nell'area impostazioni di pagina, selezionare importa dall'elenco.
under page setup, select import from the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso di cambiamento della destinazione, occorre versare la restituzione all'esportazione applicabile alla destinazione reale, limitatamente all'importo applicabile per la destinazione prefissata.
in the case of a change of destination, the export refund applicable to the actual destination should be paid, with a ceiling of the amount applicable to the destination fixed in advance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selezionare import metadata se il partner ha fornito un file di metadati.
select import metadata if your partner has supplied a metadata file.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
selezionare "importa dati nel database dalla cartella" e specificare il percorso del backup creato in precedenza
select "import data into the database from folder", and provide path to the previously created backup
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per importare un progetto già esistente in kdevelop; selezionare importa progetto esistente... dal menu progetto. verrà visualizzata la seguente finestra di dialogo.
to import an existing directory in kdevelop; select import existing directory from the project menu. you should see the import directory wizard, as seen below:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con effetto al 1o luglio 2004, la tabella degli importi applicabili di cui all’articolo 8 dell’allegato xiii dello statuto è sostituita dalla tabella seguente:
with effect from 1 july 2004, the table in article 8(1) of annex xiii to the staff regulations shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: