Results for senza che ce ne accorgessimo translation from Italian to English

non si sono attaccati a noi senza che ce ne accorgessimo.
they have not attached themselves to us when we weren’t looking.

sarebbe possibile modificare un settore senza che noi ce ne accorgessimo?
will it be possible to amend a sector without us realising?

che ce ne facciamo?
what do we do with it?

senza che ce ne rendiamo conto e alla fine come la nazione
without realizing it, and we end up as the nation of ancient israel,

bisogna tacere, adesso; non bisogna dire che è morto così, senza che noi ce ne accorgessimo.»
but it wasn’t, she knew, she now knew; for the dead are still in time, they are travelling, they are not lost. ysanne was lost.

le prometto che ce ne occuperemo.
i promise you that this is something that we shall certainly sort out.

mi sembra che ce ne sia bisogno.
it seems to me that this needs to be done.

vuol dire semplicemente rimandare qualcosa indietro senza che ce ne sia stato dato avviso.
it is simply to send something back and we have been given no notice of this.

mi auguro che ce ne saranno altre.
i hope we can have further debates like this.

spero che ce ne occuperemo al più presto.
i hope it will be dealt with very soon.

no ma son sicuro che ce ne sono tanti!
nope, but i am sure there are many.

e' la prima volta che ce ne occupiamo.
it is the first time that we will work on this.

prima che ce ne accorgiamo il nostro soggiorno finisce
before we know it our sojourn is ended, before we have even considered

non è certo la prima volta che ce ne occupiamo.
it is not as if we were discussing this issue for the first time.

l' estate 2004 giungerà prima che ce ne accorgiamo.
the summer of 2004 will be here before we know it.

mi auguro che ce ne saranno nell'amministrazione di transizione.
i hope there will be in the transitional administration.

pertanto, bisognerà che ce ne occupiamo ancora nei prossimi giorni!
i see that the french council presidency is extremely well disposed in this matter and so we should work on it over the next few days.

si parla anche di spese da ricondurre all’energia nascosta perché sono indotte dagli oggetti senza che ce ne rendiamo conto..
we speak also about the consumption of hidden energy because it is induced by the objects but we don’t see it necessarily.