Results for serraggio con chiave dinamometrica translation from Italian to English

chiave dinamometrica
torque wrench

con chiave
with key

figura 2.2: chiave dinamometrica
image 2.2: torque wrench

chiusure con chiave (0)
latches with key (0)

crittografia con chiave pubblica
public key cryptography

accesso con chiave magnetica.
key card access.

momento di serraggio con lubrificante
lubricated thread torque

da utilizzare con una chiave dinamometrica con quadro 1/2" fisso
• for use with a torque wrench with a fixed 1/2" square drive

firma valida con chiave affidabile
valid signature with trusted key

rinnova certificato con chiave nuova...
renew certificate with new key...

il carico di serraggio specificato viene applicato alla guarnizione utilizzando una chiave dinamometrica e ricorrendo alle migliori pratiche di installazione.
using a torque wrench and best installation practices, the specified compressive stress is applied to the gasket.

il sistema si blocca sulla testa della chiave dinamometrica con una vite di sicurezza.
the system is locked in place on the head of the torque wrench by means of a safety screw.

la coppia sui singoli jackbolts viene applicata solo con una chiave dinamometrica tascabile, per raggiungere un elevato precarico.
the torque on the individual jackbolts is applied with only a hand held torque wrench to achieve a high preload.

la chiave dinamometrica da tarare rimane costantemente nella sua posizione durante l intera taratura.
the torque wrench to be calibrated remains in the same position throughout the calibration process.

la chiave dinamometrica w&h consente di inserire e togliere le punte con grande facilità.
thanks to the w&h tip changer, tips can easily be attached and removed.

jmsexception - illegalstateexception con chiave mqjms_e_session_closed.
jmsexception - illegalstateexception with key mqjms_e_session_closed.

per assicurarne l’assemblaggio corretto, le barre di continuazione devono essere stretti utilizzando una chiave dinamometrica calibrata.
in order to ensure correct assembly, continuation bars should be tightened using a calibrated torque wrench.

chiavi per dadi a mano (comprese le chiavi dinamometriche); bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico
hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles

serrare i bulloni [6] (utilizzando la chiave dinamometrica) seguendo l'ordine a croce riportato in figura 2.11.
tighten screws [6] (using the torque wrench) following the cross like manner presented in image 2.11.

4) comportano l'uso di attrezzi speciali, strumenti calibrati (a eccezione di chiavi dinamometriche e strumenti di crimpatura); e/o
requires the use of special tools, calibrated tools (except torque wrench and crimping tool) and/or;