Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servizio velocissimo e attento.
fast and attentive service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preciso e velocissimo!!!
preciso e velocissimo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’aggiornamento dati velocissimo.
l’aggiornamento dati velocissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato velocissimo a svignarmela ;))
i was very quick to slip away ;))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo moderno corre velocissimo.
the modern world moves at a very fast pace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non velocissimo, garage piuttosto libero.
not fery fast, anyway the garage was not crowded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una certa età e non è velocissimo.
he is of a certain age and is not the quickest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo vola velocissimo, non dovete aspettare a lungo.
the time is flying so fast, you will not have long to wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima giornata di test ufficiali a barcellona: berhon velocissimo
first day of official tests in barcelona: berhon very fast!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il server principale deve essere ultra-affidabile e velocissimo.
the main server needs to be rock-solid reliable and blazing fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volatore velocissimo e accorto, diventa particolarmente frequente nei mesi estivi.
this fast, wary flyer becomes particularly common during the summer months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produce un output velocissimo compatibile con molti sistemi di controllo e di monitoraggio
produces a radar-like speed signal compatible with many control and monitor systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel settore della sicurezza del traffico stradale si è registrato uno sviluppo velocissimo.
tremendous progress has been made in road traffic safety.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
con i propulsori v8, il tunnel non è poi così impegnativo, anche se rimane velocissimo.
“the tunnel isn’t that challenging with the v8 engines, but it’s still very fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso continue nuove tecnologie e offerenti le pretese sono soggette a cambiamenti così come il mercato è velocissimo.
due to always new technologies and providers, both the requirements and the market rapidly undergo changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vantaggio di questo primo piatto estivo è che è velocissimo da fare perché si usano prodotti già pronti.
this dish has a real advantage: it is very fast to do because you can use ready-made ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già disponibili a distanza di poco tempo ulteriori parti opzionali volte a migliorare il già velocissimo modello di gs racing.
new option parts are already available, and we are sure they will improve your already performing gs racing model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi miglioramento del quadro di riferimento comporta che quest'ultimo possa adeguarsi al ritmo velocissimo dello sviluppo tecnologico.
any improved framework needs to be able to accommodate the very fast rate of technological development.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la „trendlounge" mostra lo sviluppo velocissimo e interessantissimo conosciuto dal mondo della bicicletta negli ultimi anni.
the trendlounge is also an indicator of the rapid and exciting development that the world of cycling has undergone in the recent past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scesa dal velocissimo tgv cerco subito valère, tatuatore conosciuto all’ultima tattoo convention di napoli e da allora divenuto mio carissimo amico.
as soon as i got off the super fast tgv, i went in search of valère, a tattoo artist i met at the last tattoo convention in naples, who has since become a close friend of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: