Results for si attesta che i programmi didatt... translation from Italian to English

programmi didattici di base
basic programmes

si attesta che
for administrative use

la scuola deve riformulare i propri programmi didattici di conseguenza;
· the school must redevelop its curriculae accordingly

si attesta che nella banca dati
this is to certify that database

(nome del fabbricante) attesta che i veicoli di questo tipo
(name of manufacturer) attests that vehicles of this type

i programmi didattici sono ormai ben noti nei vari paesi: si tratta di fare tesoro delle esperienze e di amplificarne gli effetti.
these educational programmes are now well known in the various countries, and we must safeguard what has been achieved and increase its repercussions.

i programmi didattici devono incorporare elementi volti a preparare i giovani all’imprenditoria e alla libera professione.
curricula must incorporate elements which prepare young people for entrepreneurship and self-employment.

la politica delle imprese si propone di ottenere che i specifici moduli o programmi a carattere economico e imprenditoriale costituiscano parte integrante dei programmi didattici della scuola secondaria nonché a livello universitario.
enterprise policy will aim at making specific enterprise and business-related modules or programmes an essential ingredient of education schemes at secondary level and at colleges and universities.

come sempre lo staff e i docenti saranno a disposizione dei visitatori per presentare i programmi didattici nel nostro stand che ospiterà quotidianamente varie iniziative.
once again, staff and teachers will be on hand to present the university’s programs at our stand, which will host a number of activities throughout the day. so what’s new this year?

esiste un legame diretto tra i programmi didattici e le relative strutture, da un lato, e la coesione sociale, dall'altro.
" there is a direct link between education programmes and facilities and social cohesion.

ciascuno stato membro deve essere consapevole del suo ruolo e definire, riguardo alle scuole e a detti istituti, i programmi didattici che possono essere sostenuti dalla commissione europea.
each member state should be mindful of its role and should establish teaching programmes for them which could be eligible for commission support.

una dichiarazione in cui si attesti che l'animale ha raggiunto almeno l'età di nove mesi.
a statement that the animal is not less than nine months old.

essa può inoltre promuovere l'investimento nelle risorse umane tramite la strategia europea dell'occupazione, i programmi didattici e di formazione e i fondi strutturali, in particolare il fondo sociale europeo.
and it can champion investment in people through the european employment strategy, the education and training programmes and the structural funds, in particular the european social fund.

tali progetti comprenderanno i progetti misti in materia di insegnamento, ma anche altri ambiti, quali i programmi didattici, il materiale pedagogico e didattico, le questioni amministrative e la formazione in impresa.
these include joint teaching projects, as well as other areas such as curriculum, teaching and learning materials, management issues, and in-service training.

il richiedente deve presentare una relazione in cui si attesti che i livelli delle emissioni acustiche sono stati misurati in conformità delle norme iso 7779 e iso 9296.
the applicant shall provide a report certifying that the levels of noise emissions have been measured in accordance with iso 7779 and iso 9296.

la volontà dichiarata di imporre criteri uniformi nell' architettura dei diplomi, o di armonizzare i programmi didattici degli studenti, non potrà fare altro che ridurre la diversità dei modelli accademici o scientifici specifici, fattori di competitività e motori di progresso.
the stated desire to introduce uniform criteria in the structure of qualifications, or even to harmonise all university curricula for students, will undoubtedly reduce the diversity of distinctive academic or scientific models, which can be regarded as a competitive factor and a mark of progress.

aderiscono alla scuola, e partecipano attivamente al comitato scientifico incaricato di predisporre i programmi didattici e i relativi materiali, importanti espressioni di categoria e prestigiose istituzioni culturali e scientifiche che hanno sviluppato, in italia e all’estero, competenze ed esperienze di assoluto livello.
within the school scientific committe there are important and prestigious cultural and scientific institutions that have developed skills and experience of the highest level, in italy and abroad.

in polesine alcune aziende agricole ed agrituristiche offrono speciali proposte per gruppi scolastici e associazioni che prevedono la visita delle aziende-fattorie , la scoperta delle loro attività peculiari ed attività didattiche di durata variabile secondo i programmi scelti.
in polesine some farms and farms holiday propose to school groups and associations the visit of farms, the discovery of their specific and educational activities of variable lasting time according to the different programs.

il progetto unisg: il programma didattico di un corso di laurea innovativo
the unisg project: an innovative degree course and specialized postgradute programs

«insegnare mi è venuto spontaneo», spiega. all’inizio acquistava programmi didattici e testi e si faceva correggere i compiti, «per essere certa che i bambini imparassero qualcosa ».
she sent homework in to be corrected “to make sure that the children were learning something.”