Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i settori che noi serviamo
the sectors we serve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si intendono i temi di singapore?
where do we really think it is?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i settori che richiedono un ulteriore impegno
areas to develop further
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i settori che si prestano a futuri sviluppi
a framework of areas for further development
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono due i settori che devono essere migliorati.
i would like to observe that there are two things that are in need of improvement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
per materiali tessili di base si intendono i seguenti:
the following are the basic textile materials:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 44
Quality:
per "termini" si intendono i termini e le condizioni.
“terms” means these terms and conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come si intendono i rapporti all’interno dell’azienda?
how are the relationships within a company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o) per « giorni » si intendono i giorni di calendario.
a supplier who has submitted a tender shall be designated a « tenderer »;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
per «ratiti» si intendono i ratiti struthioniformes, casuariformes, rheiformes.
ratitae means ratites (struthioniformes, casuariformes, rheiformes).
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
per “enzimi” si intendono i “biocatalizzatori” per specifiche reazioni chimiche o biochimiche.
“enzymes” means “biocatalysts” for specific chemical or biochemical reactions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
181/2000 o presso il portale http://www.cliclavoro.gov.it, ovvero presso i portali regionali che dialogano con cliclavoro.
to benefit from the guarantee it will be mandatory to join the scheme by registering with a relevant service pursuant to legislative decree 181/2000 or on the portal www.cliclavoro.gov.it, or on the regional portals that liaise with cliclavoro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cookie possono essere di prima o di terza parte, dove per "prima parte" si intendono i cookie che riportano come dominio il sito, mentre per "terza parte" si intendono i cookie che sono relativi a domini esterni.
cookies can be first or third party, where "first part" means the cookie that report as the site domain, while "third party" means the cookies that are related to external domains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting