Results for si potrebbe fare meglio translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

si potrebbe fare meglio

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

si potrebbe fare?

English

si potrebbe fare?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nel caso si potrebbe fare?

English

nel caso si potrebbe fare?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si potrebbe fare un workshop.

English

si potrebbe fare un workshop.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

probabilmente si potrebbe fare di più.

English

we could probably do more.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

si potrebbe fare qualcosa in proposito?

English

could something be done about this?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

sulla quale si potrebbe fare affidamento

English

durable and reliable source of revenue

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

ed è qui che si potrebbe fare qualcosa.

English

something could be done there.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

che cosa si potrebbe fare in questi casi?

English

what can be done?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

quello che si potrebbe fare con un bambino.

English

what you would do with a toddler.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ovviamente casino tropez potrebbe fare meglio in alcuni campi.

English

of course, casino tropez could perform better in a few areas, but none of its "faults" are significant enough to really detract from the overall product - which is amazing!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

forse si potrebbe fare qualcosa in tal senso.

English

perhaps for once you could do something about this.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

che cosa si potrebbe fare di positivo per questo?

English

what could be done that is positive for this?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ho detto molto chiaramente che cosa si potrebbe fare.

English

i have very clearly said what could be done.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

non si potrebbe fare qualcosa per migliorare la situazione?

English

could we not get something done to improve it?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

cos altro si potrebbe fare per migliorare questa situazione?

English

what else could be done to improve the situation?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lo si potrebbe fare rendendo sano il nostro sovraccarico aziendale.

English

it is making our corporate overlords wealthy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

grazie di cuore franco...perchè no, si potrebbe fare!!

English

fabio:-) thanks ... would be a nice title !! giovi51:-) thank you very much to you too !!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

viene in mente una frase che si legge spesso sulle pagelle scolastiche: “ potrebbe fare meglio” .

English

the phrase that comes to mind is one often seen on a schoolboy’ s report: ‘ could do better’ .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

tuttavia, onorevoli parlamentari, sono a conoscenza delle critiche o delle osservazioni che dicono che si potrebbe fare meglio.

English

however, ladies and gentlemen, i have taken note of the criticisms and remarks saying that we can do better.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

la vostra azienda potrebbe fare molto bene – ma questo non significa che non si può fare meglio.

English

your business might be doing extremely well — but that doesn’t mean you can’t do better.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,713,220,923 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK