From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si prega
please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
si prega di
please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si prega di fare riferimento alla tabella spese di consegna.
please refer to the delivery costs table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di ignorare
please ignore my previous note
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di attendere ...
please wait…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
si prega di notare!
please note!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chiunque hanno scoperto qualcosa, si prega di aggiungere un commento.
anyone have discovered something, please add a comment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il problema da porsi è: quali spese tagliare?
but the question is where will we cut?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali spese avrò come proprietario di un immobile a new york?
what will be my expenses as an owner of real estate in new york?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso di moquette "berber" si prega di aggiungere il codice "b".
in case of berber carpet the code 'b' has to be added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
altro (si prega precisare): …
other (please specify): …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esse stabiliscono inoltre quali spese devono essere pagate mediante assegno oppure trasferimento.
these conditions shall, moreover, require the specification of the expenditure in respect of which payment must necessarily be made either by cheque or by transfer.
solo criteri oggettivi, quali spese di spedizione differenti, potrebbero giustificare una diversità di trattamento dei consumatori.
only objective criteria, such as different shipping costs, might justify a different treatment of consumers.
spetterà al consiglio stabilire, su proposta della commissione, quali spese debbano ritenersi investimenti strategici di interesse europeo.
it should be the council, acting on the commission proposals, that defines what should be declared as strategic investment of european interest."