Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima dell'inizio del concilio
before the beginning of the first council press conference in the german language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima dell’inizio del trattamento
before starting treatment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3. cancellazione prima dell'inizio del corso
3. cancellation before the course start date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annullamento prima dell’inizio del soggiorno
cancellation prior to commencement of the course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è un ritardo prima dell'inizio del vibrato.
is the delay before the vibrato actually starts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jaqcuemin e lekuyer prima dell'inizio del torneo.
jaqcuemin and lekuyer before the tournament began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modifica prima dell'inizio del viaggio: non consentito
modification before the trip has started: allowed at a charge of 70 eur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
art. 10 rinuncia prima dell’inizio del corso
clause 10 withdrawal before the start of the course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 - dovrei pagare prima dell'inizio del corso?
10 - should i pay before my spanish course starts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'sempre meglio farlo prima dell'inizio del collocamento.
it always best to do this prior to the commencement of the placement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la votazione è stata rinviata prima dell'inizio del dibattito.
the vote was postponed a moment ago, just before the debate started.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
somministrare le compresse almeno un'ora prima dell'inizio del viaggio.
34 tablets should be administered at least one hour before starting the journey.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prima dell'inizio del periodo di contratto dell'importo contrattualmente concordato
prior to the start of the tenancy agreement of the price agreed in the contract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analisi del livello linguistico dello studente prima dell'inizio del corso
needs analysis assessed before the beginning of the course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 70% dell'anticipo da 30 giorni prima dell'inizio del soggiorno.
- 70% of the amount for cancellation notified 30 working days before arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più di 4 settimane prima dell’inizio del corso: nessuna spesa
4 weeks or more before the course start date: no charges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli indicatori verranno sviluppati prima dell’inizio del programma dogana 2013.
the indicators will be developed before the start of the customs 2013 programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima dell'inizio del film, è stato proiettato un filmato storico girato sul set di lo chiamavano trinità...
before the start of the film, a historical film was shown, that was shot on the set of "they called him trinity".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- 90% se verrà comunicata 15 giorni prima dell’inizio del soggiorno.
- 90% if announced 15 days before vacation date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiesa di san giovanni evangelista (mezz’ora prima dell’inizio del concerto)
chiesa di san giovanni evangelista (half hour before the concert)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: