Ask Google

Results for siatene translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Siatene parte e godetevelo.

English

Be part of it and enjoy it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

State attenti e siatene consapevoli.

English

Be awake and aware.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La verità trionferà sul male, siatene certi.

English

Truth will triumph over evil, be assured of that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E noi vi riusciremo, signori, siatene sicuri.

English

And we will achieve that, rest assured, gentlemen!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Siatene consapevoli e conosceteli nel momento che sorgono.

English

Then let go. Lay them aside. Be aware and know them as they arise.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ci siamo stati e siatene certi ci ritorneremo !!

English

There we were, and you may be sure we will be back!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando sperimentate un piacere, siatene consci con consapevolezza.

English

When experiencing pleasure, just know that with awareness.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Siatene certi: questo Parlamento non si lascia imbrigliare!

English

You may take it that this Parliament will not let the Council lead it by the nose.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Vi darò l’amore eterno”. Siatene certi di questo.

English

“Come to me, I will be your everything, your Comforter. I will give you the eternal love”. Be sure of this.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Siatene certi: la vita dedicata a Dio non è mai spesa invano.

English

You may be certain: life dedicated to God is never spent in vain.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Siatene certi, Gesù ha il Suo corpo di credenti ovunque nel mondo.

English

Rest assured, Jesus has His body of believers all over the world.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A queste attese la fede può dare risposta: siatene gli araldi!

English

Our faith can respond to these expectations: may you become its heralds!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questo vi rechi il massimo della gioia! Siatene felici!”.

English

Let it give you the highest degree of joy! Delight in it!"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Perciò guardatevi dal prendere in giro i nomi dei santi e invece siatene devoti.

English

So watch out about making fun of the names of the saints and be devoted to them instead.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La madre superiora lo sapeva e, siatene certi, lo sapevano bene anche i preti.

English

And the mother superior knew that and, don't worry, the priest knew all about that too.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E proprio per questo sarete preziosi per il nostro futuro, siatene consapevoli».

English

Which is precisely why, you must realize, you will be precious for our future”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ne riferirò fedelmente, siatene certi, il tenore ai miei colleghi del Consiglio dei ministri.

English

Thirdly, we must pay particular attention to financing the fight against drugs, but also that of special programmes for prevention and for the rehabilitation of drug users, ensuring in parallel that these efforts will be coordinated at the Community level.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non siatene infastiditi: con il basso tarriffario dei taxi, i taxisti non guadagnano molto.

English

Generally this does not mean a saving for the passenger but two fares for the driver. Don't begrudge them this small extra profit, with the low cost of taxi rides taxi drivers don't earn that much.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lui è qui con noi. Siatene certi. Gesù cammina con noi, vive con noi, abita in noi.

English

He is here with us. Be sure about it. Jesus walks with us, lives with us, dwells with us.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Siatene felici e guardate verso un esistenza paradisiaca, sapendo che mai più entrerete in un ciclo di dualità.

English

Be glad and look forward to a heavenly existence knowing that you will never again enter the duality cycle.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK