Ask Google

Results for sicani translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Sicani

English

Sicani

Last Update: 2012-02-15
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

monti Sicani

English

the sicanian mountains

Last Update: 2013-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

La Cava reca in sé le testimonianze di una frequentazione costante dell'uomo sin dai primi insediamenti Sicani.

English

The cave has got the accounts of a constant attendance of the man since its first Sicanian settlements.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Circondata dai monti Sicani, dista circa 60 km dal capoluogo di provincia e circa 90 km da Palermo, capoluogo di regione.

English

==Geography==Bivona is located at the foot of Monti Sicani, in the mainland of Agrigento, on the boundary with the province of Palermo.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Abitata già in epoca neolitica, la Sicilia era popolata soprattutto da Sicani, Elimi e Siculi fino all'arrivo dei Fenici.

English

Already inhabited in the Neolithic Age, the Sicani, Elimi and Sicels lived in Sicily until the arrival of the Phoenicians.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Si trova nel territorio dei comuni di Sambuca di Sicilia, Santa Margherita di Belice e Sciacca, in provincia di Agrigento, sui monti Sicani.

English

The reservoir is located on the territory of the municipalities of Sambuca di Sicilia, Santa Margherita di Belice and Sciacca.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

La prima eruzione dell’Etna, registrata nel 1.500 a.C., cacciò via i Sicani dalla costa orientale della Sicilia.

English

The first recorded eruption of Mount Etna in 1500 BC dispersed the Sicans from the Sicilian east coast.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

I Monti Sicani sono una catena montuosa che insiste nell'area centro-meridionale della Sicilia, tra le province di Agrigento e Palermo.

English

The 17 tracks cover classic to modern blues.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Fra Giuliana, Sambuca e Contessa Entellina, nelle contrade del vino, lungo le dolci pendici dei Sicani, questa riserva, nata nel 1997, offre numerose attrattive per il visitatore.

English

Among Juliana Sambuca and Countess Entellina in the wine districts along the gentle slopes of Sicani, this reserve, founded in 1997, offers many attractions for the visitor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Fra Giuliana, Sambuca e Contesse, nelle contrade del vino, lungo le dolci pendici dei Sicani, questa riserva naturale orientata, nata nel 1997, offre numerose attrattive per il visitatore.

English

Among Juliana Sambuca and Countess, in the districts of wine, on the gentle slopes of Sicani, this natural reserve, founded in 1997, offers many attractions for the visitor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

E' stato firmato, oggi, a Palermo, nella sessione pomeridiana dell'assemblea del Coppem (Comitato permanente per il partenariato dei poteri locali e regionali), un accordo per la costituzione di un comitato tra Governi, organismi ed enti responsabili della gestione della Aree protette del Mediterraneo, che portera' entro la fine del 2011 ad una federazione dei parchi e delle riserve del Mediterraneo. Enti promotori dell'iniziativa sono il Coppem e la Federparchi Italia. Tra i soggetti firmatari il Dipartimento azienda regionale foreste demaniali dell'assessorato Agricoltura e Foreste che gestisce in Sicilia 33 riserve, le commissioni dei quattro parchi siciliani: parco dei Nebrodi e Alcantara (Messina), Etna (Catania),Madonie (Palermo), Sicani (Agrigento), l' assessorato regionale Territorio e Ambiente. Hanno aderito, Francia, Giordania, Tunisia, Marocco, Turchia, Egitto, Israele, Libano. ''L'accordo - ha spiegato Gandolfo Librizzi, dell'Ente parco Madonie - prevede di mettere in rete parchi e riserve del Mediterraneo per formare una associazione che possa dialogare con le istituzioni nazionali e internazionali.

English

An agreement was signed today in Palermo, in the afternoon session of the Assembly of Coppem (Standing Committee for the Partnership of Local and Regional Authorities), to establish a committee between governments, bodies and departments responsible for the management of protected areas in the Mediterranean, which will set up by the end of 2011 a federation of parks and reserves of the Mediterranean. The promoters are Coppem and Federparchi Italy. Among the signatories: the Regional Department State Forests of the councillor's office for Agriculture and Forests, which manages 33 reserves in Sicily, the commissions of the four parks in Sicily: Nebrodi and Alcantara (Messina) Parks, Etna (Catania), Madonie (Palermo), Sicani (Agrigento), the Regional councillor's office of Territory and Environment. Have joined, France, Jordan, Tunisia, Morocco, Turkey, Egypt, Israel, Lebanon. The agreement - said Gandolfo Librizzi, of the Madonie Park Authority - plans to create a network of parks and reserves for the Mediterranean to form an association that can communicate with the national and international institutions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

In seguito fu centro indigeno: sicano prima e siculo poi.

English

Later it was an indigenous centre: first Sican and then Sicel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Benché un paese abbia un reddito pro capite di soli 500 dollari e l'altro di oltre 5000, gli enormi interessi costituiti dell infrastruttura industriale spingono entrambi ad accrescere sempre più il consumo di energia. Una con seguenza è che sia gli ideologi statunitensi sia quelli mes sicani chiamano crisi energetica la loro frustrazione, ed entrambi i paesi non riescono a vedere che la minaccia di collasso sociale non deriva né da carenza di combusti bile né dal modo dilapidatorio, inquinante e irrazionale con cui viene impiegata la potenza disponibile, bensì dal continuo sforzo dell'industria rivolto a ingozzare la so cietà con quantitativi di energia che inevitabilmente de gradano, depauperano e frustrano la maggioranza della gente.

English

Although one country has a per capita income of $500 and the other of nearly $5,000, huge vested interest in an industrial infrastructure prods both of them to further escalate the use of energy. As a result, both North American and Mexican ideologues put the label of 'energy crisis' on their frustration, and both countries are blinded to the fact that the threat of social breakdown is due neither to a shortage of fuel, nor to the wasteful, polluting and irrational use of available wattage, but to the attempt of industries to gorge society with energy quanta that inevitably degrade, deprive and frustrate most people.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Posizione ideale per chi vuole vivere questa terra ricca di cultura e bellezze naturali che passano dal mare cristallino di Cefalù alle campagne dell'entroterra, dalle coste sabbiose di Agrigento alle vette vulcaniche dell'Etna, dal Parco delle Madonie alla Riserva dei Monti Sicani, dall'affascinante Palermo a testimonianze di civiltà passate come la Valle dei Templi.

English

A perfect location for those who want to experience a region rich in culture and natural beauty, which spans from the crystal sea of Cefalù to the inland countryside, from the sandy coast of Agrigento to the volcanic summit of Etna, from the Madonie Regional Natural Park to the Monti Sicani nature reserve, and the fascinating Palermo with its history of past civilisations such as the Valley of the Temples.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Nell'inquietante intreccio di questi piccoli spazi, nei dintorni del paese e nelle vallate sottostanti, numerosi sono i segni che ancora oggi testimoniano la millenaria storia di Caltabellotta: le chiese e i conventi, gli antichi portali gotici e le pregevoli opere d'arte, i ruderi del castello normanno e la necropoli sicana, altri resti archeologici e un frammento di mosaico romano rinvenuta nella frazione di Sant'Anna.

English

In the unsettling weaving of these small spaces, in the town`s surroundings, and in the valleys below, numerous are the signs testifying the millenary history of Caltabellotta: churches and monasteries, ancient Gothic doorways and the valuable works of art, the remainders of the Norman castle and the Sicilian necropolis, more archeological findings and a fragment of a Roman mosaic discovered in the Sant`Anna area.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

I fondi, tutti provenienti dalla Comunità Europea, sono anche destinati ai siti Unesco siciliani, comprendenti Val di Noto, Siracusa, Pantalica, Palermo, Agrigento, Monti Sicani e la zona del trapanese, Eolie e Peloritani.

English

funds , all from the European Community , are also intended for UNESCO sites in Sicily, including Val di Noto , Syracuse, Pantalica , Palermo , Agrigento, Sicani Mountains and the area of Trapani , Aeolian and Peloritani . In

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

I più antichi e stabili coloni furono i Sicani, abili agricoltori, che probabilmente giunsero sull’isola, dalla penisola iberica e fondarono la loro capitale Kamikos vicino all’odierno Agrigento.

English

The Sicani are the oldest permanent settlers and farmers who are said to have migrated from the Iberian Peninsula and founded their capital Kamikos near modern Agrigento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Luoghi, leggende, prodotti tipici delle Terre Sicane.

English

Places, tales, typical products of Terre Sicane.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Ogni angolo si caratterizza per monumenti, chiese, palazzi, che raccontano la vita della città nei vari secoli. Stretta tra il mare ed il monte di Erice, l’antica Drepanon nasce intorno al suo porto: originariamente come villaggio sicano, poi come piccola città fortificata, in cui per secoli vissero pescatori, commercianti, artigiani di popolazioni diverse, come gli Elimi, che popolavano Erice, o come un piccolo gruppo di Ionici. Il centro storico della città di Trapani è tutto un susseguirsi di palazzi storici e chiese di notevole pregio artistico: il Palazzo Cavarretta, la Cattedrale, Palazzo Riccio di Morana, Palazzo San Rocco, Palazzo Riccio di San Gioacchino, Palazzo Lucatelli, la Chiesa del Collegio

English

Every corner is characterized by monuments, churches, palace’s wich telling the life of the city over several centuries. Sqeezed between the sea and mount Erice , the ancient Drepanon born around its port: originally as Sican village, then as a small fortified city, where they lived for centuries, fishermen, traders, craftsmen of different popolations, such as the Elimi, who lived in Erice , or as a small group of Ionic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"L'isola dei Sicani" è, perciò, il cammino interiore di un'anima che ritorna alle proprie origini: un affettuoso tributo alla propria terra, mai dimenticata.

English

It is a loving tribute to a land that had never been forgotten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK