Results for sicomòri translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

fece sì che in gerusalemme l'argento abbondasse come le pietre e rese il legname di cedro tanto comune quanto i sicomòri che crescono nella sefela

English

and the king made silver to be in jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il re fece sì che in gerusalemme l'argento fosse comune come i sassi, i cedri numerosi come i sicomòri nella sefela.

English

the king made silver to be in jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore-trees that are in the lowland, for abundance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

diede ai bruchi il loro raccolto, alle locuste la loro fatica. devastò le loro vigne con la grandine, i loro sicomòri con la brina.

English

he gave also their crops to the grasshopper and the product of their labor to the locust.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fece sì che in gerusalemme l'argento abbondasse come le pietre e rese il legname di cedro tanto comune quanto i sicomòri che crescono nella sefela.

English

the king made silver to be in jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore-trees that are in the lowland, for abundance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il re fece in modo che in gerusalemme l'argento e l'oro abbondassero come i sassi e i cedri fossero numerosi come i sicomòri nella sefela

English

and the king made silver and gold at jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il re fece in modo che in gerusalemme l'argento e l'oro abbondassero come i sassi e i cedri fossero numerosi come i sicomòri nella sefela.

English

the king made silver and gold to be in jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore-trees that are in the lowland, for abundance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

9:27 il re fece sì che in gerusalemme l'argento fosse comune come i sassi, i cedri numerosi come i sicomòri nella sefela.

English

27 the king made silver as common as stones in jerusalem, and he made cedars as plentiful as sycamore trees that are in the lowland.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

1re 10:27 fece sì che in gerusalemme l'argento abbondasse come le pietre e rese il legname di cedro tanto comune quanto i sicomòri che crescono nella sefela.

English

10:27 and the king made silver to be in jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the vale, for abundance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

10:27 fece sì che in gerusalemme l'argento abbondasse come le pietre e rese il legname di cedro tanto comune quanto i sicomòri che crescono nella sefela.

English

27 the king made silver as common as stones in jerusalem, and he made cedars as plentiful as sycamore trees that are in the lowland.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sicomoro

English

sycamore maple

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

afide del sicomoro

English

sycamore maple aphid

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

sicomoro

English

sycamore

Last Update: 2013-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

occorre però che tutti abbiano questa convinzione e questa fede. dio ha stabilito nel suo mistero di salvezza che è l'uomo il sicomoro per ogni altro uomo. e' sulla sua fede, carità, speranza, misericordia, scienza, verità, conoscenza, sapienza, intelligenza, certezza, che deve salire chiunque è alla sua ricerca.

English

in his mystery of salvation god established that man is the sycamore to every other man. it is on his faith, charity, hope, mercy, science, truth, knowledge, wisdom, intelligence, certainty, that whoever is on his search must climb.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

9:10(h9-9) "i mattoni son caduti, ma noi costruiremo con pietre squadrate; i sicomori sono stati tagliati, ma noi li sostituiremo con dei cedri".

English

9:10the bricks are fallen down, but we will build with hewn stones; the sycamore trees are cut down, but we will replace them with cedars.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

forse proprio questa immagine di paolo, secondo cui apollo ha “irrigato”, dice nel modo migliore come predicava quel discepolo di cristo: come se qualcuno irrigasse, attingendo da un secchio pieno, la vite o il sicomoro o il pomodoro.

English

perhaps this image of paul’s, according to which apollos had “watered”, says in the best way how this disciple of christ preached: as if someone were watering with a full bucket, a vineyard, fig trees or tomatoes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

senza l'uomo che faccia da sicomoro all'uomo, il muro rimane.

English

without man that acts as a sycamore to man, the wall remains.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

con la mia famiglia abbiamo soggiornato al sicomoro nel mese di aprile, che dire è stato molto bello.

English

my family and i stayed at sycamore in april, saying that it was very nice.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

i loro sicomori con la brina. 78:48 consegnò alla grandine il loro bestiame,

English

78:48 he gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

15 e il re fece sì che l’argento e l’oro erano a gerusalemme così comuni come le pietre, e i cedri tanto abbondanti quanto i sicomori della pianura.

English

15 and the king made silver and gold at jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

zaccheo è piccolo, e vuole vedere il signore che passa, e allora si arrampica sul sicomoro.

English

zacchaeus is small, and wants to see the lord pass, and so he climbs a sycamore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK