Results for sin dall'inizio della loro crescita translation from Italian to English

l'europa è stata legata al mare sin dall'inizio della sua esistenza.
europe has been linked to the sea since the dawn of its existence.

questi limiti temporali erano noti sin dall’inizio della privatizzazione.
this timing was very clear from the date of the privatisation.

- rimozione dei capelli e la prevenzione della loro crescita
- hair removal and prevention of their growth

segnalo che tali giustificazioni vengono addotte dall' inizio della legislatura.
i would point out that these explanations have been given since the start of this legislature.

e’ stato l’ inizio della loro lotta per la pace.
that was the start of their battle for peace.

oltre 17 000 persone sono scomparse dall' inizio della guerra del libano.
more than 17 000 people have disappeared since the beginning of the lebanese war.

e hanno tutti una lingua sola; questo è l'inizio della loro opera
all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained

la settimana ora conclusa è stata la più sanguinosa dall' inizio della seconda intifada.
last week was the bloodiest since the second intifada began.

anche la loro crescita è diversa.
also their growth is different.

all'apice della loro crescita spirituale, satana mette una vecchia seduzione sul loro percorso.
at the very peak of their spiritual growth, satan puts an old seduction in their path.

e hanno tutti una lingua sola; questo è l'inizio della loro opera e ora quanto
and they have all one language ; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them,

cinque di loro non sono a londra per l’inizio della loro lotta per la giustizia.
cinque di loro non sono a londra per l’inizio della loro lotta per la giustizia.

occorre coordinare i diversi programmi comunitari per tener conto sin dall'inizio della loro incidenza sul consumo energetico, così come avviene attualmente nel settore ambientale.
coordinating the various eu programmes so that their impact on energy consumption is taken into account from the outset, as is currently the case for environmental impact.

le capre di grecia, distruggendo con il loro pascolare i piccoli arbusti all'inizio della loro crescita, hanno spogliato di vegetazione tutti i monti del paese.
unlike the hunter, the wolf does not spare the doe which would provide it with the young the next year; the goats in greece, that eat away the young bushes before they grow to maturity, have eaten bare all the mountains of the country.

gli atlantiani, ad esempio, all'inizio della loro esistenza avevano soltanto un istinto di ciò che è l'olfatto.
the atlanteans, for instance, had in their beginning but an instinct of what smell is.

le donne si occupano anche degli orfani, del loro abbigliamento, della loro crescita e della loro educazione.
streets, of disabled people, by media, of animals, by neighbours, etc.

le domande per questi progetti devono essere presentate prima dell'inizio della loro realizzazione o dell'inoltro della domanda di costruzione.
applications for support for pilot and demonstration projects should be made before any other actions (initiation of project, request for necessary permits, etc.) are taken.

basandosi sulle necessità individuali delle specie ittiche in qualunque stadio della loro crescita, il performance concept:
based on the individual needs of fish species at each growth stage, the performance concept:

e' un contributo a rendere complesso e stimolante l'ambiente in cui i bambini vivono l' avventura della loro crescita e formazione dell'identità personale.
we see it as a contribution to making the place where children live the adventure of their growth, development, and identity formation an environment that is complex and stimulating.

la maggior parte degli ordini religiosi nel passato o all’inizio della loro esistenza erano generalmente mono‑culturali.
most religious orders, in the past or at the beginning of their existence, were generally mono-cultural.