From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il diritto immobiliare è strettamente connesso al terreno, ovvero al luogo in cui è sito l'immobile.
the law on immovable property appears to be closely tied to the land, to the place where the property is located.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
può tuttavia verificarsi che le norme di conflitto del paese in cui è sito l'immobile stabiliscano che la legge applicabile è la lex rei sitae in quanto al di fuori del campo di applicazione del regolamento.
it may be that the law of conflict of laws of the country in which the property is located decides that the lex rei sitae is applicable, since it lies outside the scope of the regulation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito immobili di prestigio si rivolge ai proprietari che desiderano coinvolgere una clientela:
the immobili di prestigio site is for property owners who want to reach potential buyers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito immobili di prestigio è membro della rete cubo immobiliare e vi permette di inserire il vostro annuncio immobiliare in 6 lingue.
the immobili di prestigio web site is a member of the the cube realty network and enables you to place your real estate ad in 6 languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
