Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un percorso guidato per principianti.
a guided course for beginners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la creatività segue un percorso guidato dalla curiosità e dalla sfida verso i limiti produttivi da superare.
creativity follows a course driven by curiosity and by the challenge posed by the production limits we have to overcome.
potete godere il relax della piscina oppure approfittare per fare due passi in mezzo alla natura attraverso un percorso guidato.
you can enjoy relaxing in the swimming pool or take advantage to take a walk in the midst of nature through a guided tour.
in alternativa è possibile seguire un percorso guidato tra i monumenti della certosa, semplicemente cliccado su inizia la visita guidata.
moreover it is possible to follow a guided route among the certosa's monuments, simply clicking on start the guided tour.
un percorso guidato per conoscere l’apporto dell’angelini allo sviluppo e alla trasformazione urbanistica di città bassa.
a guided tour to know angelini's contribution in the development and urban changes of the lower town.
potete prenotare una visita alla nostra cantina per degustare i nostri vini in un percorso guidato alla scoperta delle numerose nuances gustative dei nostri vini.
you can book a visit to our cellar to taste our wines in a guided tour to discover the numerous nouances of our wines.
manifestazione di mountain bike su strada e sterrato di km 38 per gli adulti. inoltre un percorso guidato di 10 km circa per ragazzi e famiglie lungo la pista ciclabile del marecchia.
9th stage of the track. mountain-bike show on the banks of the marecchia river. km 35 for adults and km 7 for families and children - with a guided route.
percorso guidato in bergamo alta per conoscere l’operato strategico e le modalità di dominio dell’influente casato che per un secolo assoggettò la città.
a guided tour of the upper town of bergamo to know the strategic works and the dominance attitude of the important family who submitted the city for a century.
la pubblicazione è strutturata come un percorso guidato che dalle botteghe umbre approda all’esperienza promozionale di altrocioccolato, passando per il lavoro del coordinamento delle botteghe umbre.
the publication serves as a guided tour from the fair trade shops in umbria to the altrocioccolato, experience.
un percorso guidato tra i vari siti alla scoperta delle linee e delle tecnologie produttive, dei processi e delle procedure, di tutto quello che è ricerca, produzione, logistica.
a guided journey through the several corporate sites on a discovery of the manufacturing lines and technology, the processes and procedures, of all that concerns research, production, logistics.
attraverso documenti, fotografie, materiale figurativo e libri, il museo offre un percorso guidato nella vita familiare e nel contesto socio-culturale in cui visse il poeta in quel periodo.
the figurative material, documents, photos and books offer insights into the life of carducci`s family and the socio-cultural context of the period.
la stessa geografia dell’isola la rende una meta particolarmente stuzzicante per tutti gli amanti di questo sport e facilmente accessibile a tutte le età. da considerare anche la possibilità di un percorso guidato in gruppo. informati qui
the island’s terrain makes it a highly desirable destination for cycling fans and an easy option for all ages. another option is to go on a guided group cycle tour.more info here