Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorprendente. sono davvero felice.
this is amazing. i am really happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarei molto felice di conoscerti meglio
i would be very happy to know you better
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi rende davvero felice di sentire che.
it really makes me glad to hear that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“grazie mille, sono davvero molto felice di essere qui.
"thanks a lot. i'm delighted to be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e sono davvero felice con gli approcci che hanno.
and i am really glad with the approaches they have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono davvero indignato.
i am absolutely horrified.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
grazie tanto @debi – sono davvero felice con esso!
thanks so much @debi – i am really happy with it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sono davvero orgogliosa.
- when i saw all the people that had attended, i became totally shaky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne sono davvero lieto.
i find that very professional.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– sono davvero spiacente.
i am really sorry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lene: sono davvero tanti.
lene: a lot of records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pochi sono davvero liberi!
he was a free man!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ sono davvero molto contento.
“ i’m truly very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarei davvero felice di condividere questa esperienza con una famiglia americana.
i would be really glad to share this experience with an american family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marianna - sono davvero felice di aver incontrato elena, così come sono contenta di collaborare con lei.
marianna – i’m really happy having met elena, as well as i feel glad to collaborate with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie casey. sono davvero felice di sentire che il tuo uncinetto ti sta aiutando in questo modo.
thanks casey. i’m really happy to hear that your crochet is helping you in this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«sono davvero felice se la mia forma d'arte fa ridere la gente.
“when i do work and people laugh, i’m really happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mio arrivo sono rimasto strabiliato e sono davvero felice di far parte di questo grandioso evento. "
when i came i was overwhelmed and i’m really happy to be a part of this truly great event.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono lontano dal top e sono davvero felice di essere sul podio assoluto di fronte al pubblico di casa".
i'm not far away from the top and i'm really happy to be on the overall podium in front of my homecrowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il personale è molto disponibile e ci ha seguiti molto! sono davvero felice di aver provato questa esperienza!
the staff are very nice and talked to us a lot! i'm very happy i did this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: